– Совершенно верно, – согласился капитан, – и это возвращает нас к цели высадки на планете именно в этой точке. Если припомните, мы собирались здесь найти аборигена с вполне конкретной целью: выяснить, чем занимаются на этой планете люди Алонзо Бельдини и не они ли стоят за нападением на нас в подпространстве. На первый вопрос Нола уже дала ответ: тайно добывают здесь метрил, а вот на второй…
– Нет, я не понял! – внезапно возмутился Зека, – Вы им что-то везете?
– Совершенно верно, – кивнул Блад. – Трюм забит водкой, вином, коньяком, экзотическими специями…
– Да опустить их всех!!! – завопил Зека. – Они меня чуть не угробили, когда я хотел за пополнением припасов улететь! Долго тут потом шныряли. Хорошо глушилка помогла. Запустил ее на всю катушку, и они мой кораблик в джунглях не заметили. Второй год уже на одном чифире с валерьянкой живу. Консервы кончились, а местная фауна такая дрянь! Жрать невозможно! Хрен им, а не бухло со специями.
– Тогда, может, и сто миллионов хрен им? – оживился Гиви.
– Так вы еще и деньги везете? Опускайте козлов по полной программе! Лохов сам бог велел разводить, – начал гнуть пальцы академик. Рук было много, и пальцы складывались в такие замысловатые фигуры, что за ними было не уследить. – Да я их, оленей комнатных, быков педальных…
– Алиса, выйди, – заволновался Лепестков, – и не возвращайся, пока академик не успокоится.
– Прошу прощения, господа, – сразу сдулся Зека, перестав гнуть пальцы. – Дурное влияние среды, да и одичал я малость в этих джунглях.
– Академик, рекомендую держать себя в руках, – с трудом сдерживая смех, посоветовал Пит. – Я вот тоже на зоне чалился, но в приличном обществе базар фильтрую.
– Капитан, можно вас на пару слов? – внезапно вмешалась Нола, выразительно кивнув на дверь.
– А при всех нельзя? – нахмурился Блад.
– Разговор приватный, – отрезала голограмма.
– Как скажешь. Ждите меня здесь, – распорядился Пит и двинулся к выходу.
Дух Йорика попытался преградить им дорогу, ощетинившись на Нолу.
– Хватит цапаться! – рявкнул на них Блад. – Сейчас не до ваших бабских разборок.
Агрессивная девица в арестантской робе отступила. Блад проследовал в свою каюту.
– Ну что там у тебя?
– Слышь, капитан, я, конечно, все понимаю… – И вдруг, к огромному изумлению капитана, голограмма начала довольно профессионально гнуть призрачные пальцы. – …но что, если этот парашник зоновский на нормальных пацанов пургу гонит? Нам же предъявы потом кинут, как отвечать будем?
– Нола, где ты этой фени набралась? – ахнул Блад.
– Из базы данных бортового компьютера. Стандартный интерлингво-воровской словарь.