Поздним вечером Соня еще раз решила заглянуть к старику.
В палате горел ночник, кто-то заливисто храпел…
Соня поправила одеяло у Будулая-Гопала.
Тот вдруг открыл глаза и улыбнулся.
– Соня! Бэти… Дочка!
– Тс-с! Спите-спите…
– Нет, ты не уходи, – попросил старик. – Я так рад!
Он говорил с легким, почти незаметным акцентом.
– Я тоже вам рада, – сердечно и вполне искренне отозвалась Соня.
– Где Иса?
– Иса сейчас занят. Он позже приедет.
– Я так соскучился! Столько лет его не видел… – Он вздохнул прерывисто, словно после долгих слез. Это так растрогало Соню, что она села рядом со стариком, взяла его за руку.
– Вы вспомнили чего-нибудь? – шепотом спросила Соня.
– Да! Я все помню! – тоже шепотом отозвался старик. В уголках его глаз заблестели слезы. – Нину помню…
– Кого? – удивилась Соня. Потом сама вспомнила – мать Исы звали Ниной. «Это он… это точно отец Исы!» – забилось у Сони сердце и исчезли последние сомнения. – Ах ну да… Гопал…
– Пита джи… Отец. Зови меня – пита джи! Хинди… Язык хинди!
– А на языке хинди отец – пита джи? Ясно. Пита джи.
– Ты мне родная. Я так хотел видеть родных! Я так рад тебе, бэти…
Соня вдруг почувствовала, что и у нее на глазах закипают слезы.
– Нина тоже была такой… белая. Светлая. Свет. Я тут учился, в Москве… потом ее увидел. Много, много лет назад было… – шепотом сообщил старик. – Мы женились. Иса родился. А потом меня вызвали, когда мой отец умер… Я уехал. Улетел. Пересадку делал, в Мумбаи, в Индии… А там говорят – взрыв был в Москве. Нины больше нет, Исы тоже нет, сына моего… Все, все погибли!
– Иса был жив. Он спрятался, – успокоительно произнесла Соня. – С Исой все хорошо!
– Я не знал тогда. Потом узнал… А тогда думал – жена погибла, сын погиб, нет смысла возвращаться в Москву… Так вот – лечу дальше в Айпур, а в Айпуре восстание…
– Где?
– В Айпуре. Это главный город… – пояснил старик. – Главный город Гиндостана.
– Столица! – догадалась Соня.
– Да, да, столица! Рави Шандар меня в Айпуре убил.
– Убил? – растерялась Соня. Потом вспомнила слова Германа Остаповича о том, что в голове у больных реальность смешана с фантазией.
– Всем сказал, что убил. А сам меня в тюрьму садил. Я сидел там долго. Думал много. А потом услышал, что Иса жив. Ко мне Рави Шандар приходил с полковником… Смотрели на меня, потом в коридоре говорили… А я слышал все. Иса жив! Что ж, дурак, сижу тут, думаю… А там сын! И я бежал, бэти, я бежал…
«Надо же, как складно… И Рави Шандар в этой истории участвует! Настоящее индийское кино!» – растерянно подумала Соня. Потом спросила:
– А зачем Рави этот вас в тюрьму посадил? Чем вы ему мешали?