«Зря вы, Софья Александровна, влезли в это дело! – укоряюще говорит Рави Шандар на чистом русском языке. – Теперь придется вас того… тоже устранить. Сами виноваты!»
«Только попробуйте! – возмутилась во сне Соня. – Я на вас в Страсбургский суд подам!»
«И охота вам, Софья Александровна, по судам ходить! Все деньги на суды растрясли, скоро на паперти стоять будете…»
«Не ваше дело! – огрызается Соня. – Вы убийца и жулик, гражданин Шандар!»
«А вы круглая дура, Софья Александровна! Молчали бы лучше в тряпочку, не лезли в королевские дела… Полковник, разберитесь с ней! И, пожалуйста, не оставляйте в этот раз никаких следов».
«Есть!» – бодрым, свирепым голосом отзывается полковник. Соня оглядывается на него – кого-то он ей сильно напоминает, этот полковник, но вот кого – никак не вспомнить…
«Интересно, как это они меня устранить собираются? – думает во сне Соня. – Разве можно так устранить человека, чтобы от него никаких следов не осталось?»
И в этот момент она видит, как на берегу пылают сложенные штабелями дрова. Ах ну да, это же погребальный костер! Обычай такой у индусов – сжигать своих мертвецов…
«Но я еще жива!» – закричала Соня во сне, прямо в лицо полковнику, протянувшему к ней руки. – Не трогайте меня… Я еще жива!»
Запах дыма. Горький, горький… Он щекочет ноздри, от него першит в горле.
Соня открыла глаза и резко села.
Пахло дымом.
Соня вскочила. Протянула руку к выключателю – хотела включить свет, но тот щелкнул вхолостую. Электричества не было. Тогда она, как была, в ночной рубашке, метнулась к дверям, распахнула дверь в коридор – темно; а там, далеко, на другой половине здания, в темно-сером мороке – мерцали зловещие малиновые блики. Сжалось сердце…
– Пожар! – заорала Соня. Метнулась обратно в комнату. – Дашенька, вставайте! На улицу, срочно!
За окнами на фоне ясного ночного неба светила луна. В этом лунном свете хорошо было видно лицо Дашеньки – спокойное, печальное, отстраненное.
– Даша! Немедленно вставайте! Надо уходить!
Никакой реакции. Сонина соседка была полностью погружена в себя, и то, что творилось вокруг, ее совершенно не волновало.
– Ох ты, господи… – Соня схватила Дашеньку за руку, потянула за собой. Дашенька послушно поднялась, все так же – молча. Соня другой рукой схватила свою сумку, висевшую на спинке кровати, вместе с платьем. «Так, вещи, документы… Переоденусь на улице! Сейчас бежать, бежать!» В темном коридоре уже толкались люди, кто-то кричал…
– Выводите! Выводите всех!..
Краем сознания Соня все время думала об отце Исы, о том, что надо проверить, вывели ли его.