И когда выслушал Йаугандхарайана эти слова раджи, тотчас же подумал он о его будущем благополучии: «Воистину во всех мирах успела Калингасена прославиться своей красотой и нет другой подобной ей и даже Боги мечтают о ней. Если достанется она повелителю ватсов, то позабудет он обо всем на свете. Царица же Васавадатта расстанется с жизнью, и погибнет тогда царевич Нараваханадатта, утратив мать. Из-за любви к ним обоим станет жизнь не мила и для Падмавати, младшей царицы. Отец Васавадатты, Чандамахасена, и отец Падмавати, Прадйота, либо умрут, либо возненавидят Удайану, и произойдет всеобщее потрясение. Но и препятствовать этому браку не следует. Ведь препятствия заставят Удайану еще больше стремиться к Калингасене. Поэтому следует мне оттянуть время свершения этого брака».
Вот так рассудив, обратился Йаугандхарайана к повелителю ватсов с такой речью: «Счастлив ты, божественный, что Калингасена сама пришла к тебе. Ведь теперь ее отец становится твоим вассалом. Она - дочь великого царя, и надлежит тебе, раджа, спросив совета у звездочетов, назначить для свадьбы благоприятный день. А пока надобно отвести ей достойное жилище и назначить слуг и служанок и одарить ее нарядами и украшениями».
«Пусть так и будет!» - согласился раджа ватсов со старшим над министрами и, радостный, все сделал так, как посоветовал ему Йаугандхарайана. Калингасена же вошла в отведенные ей покои и радовалась, считая уже свершившимся свое заветное желание. Мудрый Йаугандхарайана тотчас же покинул дворец и поспешил к себе домой, продолжая размышлять: «Отсрочка часто хорошее средство предотвратить дурное дело. Ведь когда Индра бежал в страхе, убив своего врага
Вритру, ибо убил он брахмана, Нахуша, занявший его трон, захотел овладеть и Шачи, его женой. Но та нашла убежище у наставника Богов Брихаспати, который посоветовал ей оттягивать время, говоря Нахуше всякий день: «Ты приходи завтра!» Так она и говорила, а тем временем Нахуша за его презрение к брахманам был проклят ими и погиб. Снова Индра обрел и власть над Богами и жену. Так и мне следует оттягивать свадьбу моего повелителя с Калингасеной».
Решив так, собрал он всех звездочетов и тайно уговорился с ними, что назовут они такой день, до которого немало времени пройдет, прежде чем он наступит.
А весть о появлении Калингасены во дворце дошла и до царицы Васавадатты. Велела она послать за Йаугандхарайаной, чтобы явился он в ее покои. Когда же министр пришел и поклонился ей, с рыданиями стала она укорять его: «Что же, почтенный, обещал ты, что пока я здесь царица, не будет у Удайаны, кроме Падмавати, никакой другой жены? А теперь Калингасена появилась и смотри-ка, готовится к свадьбе! Красавица она, и Удайана уже души в ней не чает. Солгал ты, Йаугандхарайана! Видно, придется мне теперь руки на себя наложить!»