Небо означает здесь Вселенную, т. е. нашу часть бесконечного мира; вселенная — весь мир, всю бесконечность, — Прим. ред.
«Тринадцать способов» (шисань ши) — так иногда называют тайцзицюань. Число тринадцать указывает на «пять первоэлементов» и восемь триграмм, которые традиционно использовались как сравнение при характеристике пяти «ножных способов» и восьми «ручных способов» соответственно.
Встречается неверное понимание термина шисань ши как «тринадцати положений тела (поз)». — Прим. ред.