- О боги! Зена! Смотри! Это же ты!
Зена посмотрела в направлении, указанном Габриель. В это время фигура повернулась лицом, и стало ясно, что это был мужчина в халтурном парике и чрезмерно набитых нагрудных доспехах. Он поднял резиновый меч и, свистнув им в воздухе, огрел по голове приятеля.
Сафо фыркнула, а потом приметила ещё одного ряженого.
- Смотрите, вон ещё одна Зена!
- И ещё одна! - воскликнула Габриель, указывая в противоположном направлении.
Весь коллектив начал выискивать взглядом и показывать пальцами на «Зен», в изобилии встречавшихся на площади. Зена заворчала, совсем не удивившись подражателями. Габриель, напротив, была очень удивлена, Сафо - тоже. Они с восторгом стали считать всех «Зен», которых могли найти.
Габриель схватила Сафо за плечо и указала ещё куда-то:
- Смотри, Сафо! Это ты!
Несомненно, на площади были и невысокие ряженые Сафо, слоняющиеся там и сям. Они были одеты в тоги и сандалии, а на голове у них были черные парики беспорядочно заплетенных волос. Некоторые держали лиры, большинство еле держалось на ногах, и только единицы могли идти прямо.
Клео увидела, что ещё одна «Сафо» поковыляла к таверне.
- Ну, она идёт в нужном направлении.
Сафо пристальней присмотрелась к ряженой.
- А ты уверена, что это «она»?
- Что? Ни одной «Габриель»? - сухо осведомилась Зена.
Едва она произнесла это, Лаки указала на совершенную копию небезызвестной рыжеволосой сказительницы, которую подняла и несла теперь на плече высокая черноволосая одетая в кожу воительница. «Габриель», казалось, не сопротивлялась.
Готовое вырваться у Сафо ехидное замечание было прервано голосом, исходящим сзади.
- Э-э… гм… извините!
Все как по команде повернулись к пожилому, достойно выглядящему мужчине. Он отвесил им всем поклон.
- Моё имя Манзанеус. Я Правитель Аркарны. От имени Аркарны и Короля Афин я приветствую вас в нашем городе. Ваш визит - честь для нас.
Он поклонился еще раз.
Сафо кивнула, превращаясь в царственную и артистичную поэтессу, какой её знали по слухам, хотя на самом деле она была скорее дикой цыганкой.
- Благодарю вас, - ответила она, копируя его собственное учтивое выражение лица.
Этим она заслужила смешок со стороны труппы и открытую усмешку Зены над такой внезапной переменой в манере поведения.
Сафо изогнула бровь и метнула на них всех пару быстрых взглядов.
Правитель продолжал:
- Как вы видите, похоже на то, что вся округа совершила паломничество в этот город, чтобы услышать ваше пение. Мы никогда не видели ничего подобного…
- Конечно нет, - самодовольно подтвердила Сафо.