1
Песочный человек — персонаж из волшебных сказок.
2
Завтра (исп.). (Здесь и далее примеч. пер.)
3
Полуденный отдых (в самое жаркое время дня) (исп.).
4
Орел с распростертыми крыльями — государственный герб США.
5
Сокращенное от Рио-де-Жанейро.
6
Целительные средства, как источник лекарств (лат.).