Вновь прибывший обменялся раздраженными репликами с пожилым, указывая при этом на Ашуа. Девушка включилась в разговор, а затем обратилась к Дариану.
– Продемонстрируй-ка им пятно, – велела она.
Фрей повиновался и протянул зевакам ладонь с отметиной. Они заахали и попятились.
– Заявляю как врач, – проворчал Малвери, – данная реакция мне не нравится.
– Ну, теперь-то они уберутся с дороги? – заплетающимся языком спросил Пинн.
Ашуа указала на высокого неприкасаемого:
– Знакомьтесь, это… ну, имя у него сложновато… можно перевести на вардийский как Пес-Проныра.
Пес-Проныра ухмыльнулся, продемонстрировав кривые зубы.
– Дурацкая кличка! – заявил Пинн.
– Ага, на вардийском оно теряет часть своего значения, – кивнула Ашуа. – Они все носят подобные имена. Берут их, когда становятся неприкасаемыми. Дескать, прежняя жизнь покрыта позором и так далее. Но вам-то наверняка все равно? И давайте лучше займемся делом.
– А как насчет того дака, который следил за нами? – забеспокоилась Джез. – Его они тоже пропустят?
– Дака? В одиночку? Ему повезет, если он выйдет отсюда живым. А мы воспользуемся другим выходом, так что он вообще не найдет нас.
Пес-Проныра нетерпеливо поманил их за собой. Они гуськом пошли по коридору. Через несколько поворотов он внезапно закончился зияющим отверстием в скале. Выход обрамляла надпись, грубо начертанная самарланскими символами.
– Что там написано? – осведомилась Джез у Ашуа.
– Добро пожаловать в Изнанку, – ответила та.
– А я думала, что мы уже давно находимся в Изнанке.
– Не-а, – хмыкнула Ашуа, когда они миновали отверстие. – Это был всего лишь один из путей, ведущих сюда. – Она широко раскинула руки. – Вот она, Изнанка.
Остальные, как по команде, замерли. Джез широко раскрыла глаза.
– Чтоб я сдох!.. – прошептал Малвери.
Ашуа покачала головой и улыбнулась.
– Туристы.
Глава 11
Изнанка – Нарциссизм – Колдун – Крейк меняет свое мнение – Последняя ночь Фрея
Перед ними лежал подземный город, построенный из досок и веревок и охватывающий пещеру, как спутанная клочковатая паутина. Местность здесь была чрезвычайно пересеченной. Провалы чередовались с буграми, кое-где торчали сталагмиты, но город приспосабливался, как мог. В каждой мало-мальски пригодной нише теснились хижины разных размеров. Строения лепились к стенам и громоздились одно на другое. Повсюду перекрещивались веревочные мосты, перекинутые через жутковатые пропасти и соединявшие между собой холмы. Потолок пещеры терялся в тумане выхлопов многочисленных бензиновых генераторов, которые питали слабые прожектора. Они заливали Изнанку тошнотворным желтым сиянием.