Вирус «Reamde» (Стивенсон) - страница 628

– Забрать его пистолет? – крикнула Юйся в нескольких ярдах позади.

– Отличная мысль, детка, – ответил Шеймус. – Помни: если нажмешь на крючок, он выстрелит.

– Ага.

– Сверху у него кожух-затвор, который отскочит назад и откусит тебе часть руки, если будешь держать его так.

– Угу, – рассеянно отозвалась Юйся.

– Я серьезно. Передвинь руку пониже.

Она наконец сделала, как он сказал.

– С тобой все хорошо? – спросил Шеймус.

– Мы бежим по открытому месту.

– Можешь остановиться когда захочешь, – чуть резковато заметил он. – Мы бежим по открытому месту, потому что сейчас – последняя стадия игры, а мы не там, где она происходит. Мне нужны угол и расстояние.

– Из тебя кровь течет на землю.

– Куда же ей еще течь?

Они пробежали ярдов двести по открытому пространству вдоль расчищенного участка леса и не заметили ни одного живого моджахеда. Шеймус видел все как во сне. Ему было немного стыдно, что он так раскис от пустяковой раны. Видимо, пробежка по склону была полубессознательной попыткой справиться с шоком и сосредоточить мысли на чем-нибудь другом.

– Вижу гада, – объявил Шеймус, когда ярдах в ста от него из укрытия выглянула голова высокого человека.

Он прислонился к стволу, чтобы стрелять увереннее, и тут же упал на одно колено: не потому, что собирался, это произошло само – правая нога подломилась.

Что-то тяжелое било его по боку на каждом шагу. Что-то в правом кармане штанов. Когда он упал на левое колено, штанина на правом натянулась, и довольно много теплой жидкости вылилось ему на бедро.

Шеймус впервые глянул вниз и увидел, что у него прострелена еще и правая часть живота, а кровь из раны почему-то все время стекала в карман.

Он лежал на спине, а Юйся стояла над ним, зажимая руками рот. Возможно, она только что вскрикнула.

Шеймус здоровой рукой поднял винтовку в воздух.

– Убей его, – сказал он. – Убей Абдуллу Джонса.

* * *

Чонгор осторожно продвигался вперед – пытался выяснить, убил ли автоматчика. Сзади что-то зашуршало, и он, обернувшись, увидел Абдуллу Джонса, который просто стоял и на него смотрел. Чонгор поднял пистолет и навел на Джонса. Джонс в тот же самый миг навел на него «калашников».

Чонгор понимал, что с такого расстояния едва ли попадет. Руки у него дрожали.

– Ты, – сказал Джонс. – Будь это кто другой, я уже давно бы нажал на спуск. А так просто стою в обалдении. Ты-то как сюда попал, Чонгор? Ты ведь Чонгор, да?

– Да.

– И как ты здесь очутился?

– Долгая история.

– Жалко. Я хотел бы ее послушать, да жаль, времени нет.

Он поднес автомат к плечу.

Сбоку раздался хлопок. Опять снайпер. Джонс глянул в ту сторону, однако не похоже было, что он задет.