— Принято, — робот застыл неподвижно.
— Все-таки не стоило его лечить, — едва слышно прошептал Гарин. — Свой же парень был, а сейчас — железяка железякой.
— Ваше поведение неполиткорректно. Выношу вам первое серьезное предупреждение.
— Тьфу, — гном сплюнул. — Слушай, а давай его снова заразим?
— Умышленная порча корабельного оборудования, равно как и распространение программ деструктивного…
— Отставить! — капитан, разом утратив остатки благодушия, подпрыгнул на лежаке, как ужаленный. — Гарин, тащи сюда платежный терминал.
— Зачем?
— Елки, что за команда, — простонал Киркс. — Зануда, любопытный коротышка и…
Он замер, почувствовав, как на плечо легла неприятно ледяная рука.
— И некромант, — чародей, усевшись по другую сторону замершего столбом дроида, пристроил на коленях ажурную клетку с диаморфом. Тот нервно прыгал внутри, напоминая иллюминатор, у которого свихнулся регулятор прозрачности.
— Какая гадость, — капитан скривился, увидев зубастую тварь. — Вот зачем ты его сюда притащил?
— Скви нужен свежий воздух, — безапелляционно возразил колдун.
— О, у него уже появилось имя… — Киркс на всякий случай отодвинулся подальше — новенькая клетка выглядела уж очень хлипкой. — Да, Гарин, где терминал?
— Ты не сказал, зачем, — гном с вызывающим видом сцепил руки на волосатом животе. — Опять купишь ерунду какую-нибудь, как тогда.
Капитан покраснел — в первый же день пребывания на Лючии он, впечатленный рекламными проспектами, заказал на всех «самую соль местной кухни», ориентируясь исключительно на цену в меню. К сожалению, заказанное действительно оказалось солью, бесконечно ценной, запрещенной к экспорту целебной лючийской солью — но даже это не прибавило ей съедобности.
— Эмо-блок для нашего железного, — Киркс, запнувшись, кинул быстрый взгляд на штурмана, — коллеги закажу. Тут неплохую электронику делают. Хотя странно — это же курорт, зачем тут еще и «грязное производство»?
Гном решил пока не уточнять значение последнего термина. Сейчас ему было важнее вернуть друга в «нормальное» состояние — насколько механизм с эмоциями может считаться нормальным.
— А… дорого стоит? — былая прижимистость некстати решила проявить остатки характера.
— Где терминал?
— Сейчас принесу, — покладисто отозвался гном, суя ноги в пробковые шлепанцы.
* * *
Вырвавшись наконец из системы Зонтаг, Киркс в самой категорической форме потребовал отпуск — желательно там, где тихо, спокойно, много качественного алкоголя, а по пляжам шляются девушки без предрассудков. К его удивлению, предложение оказалось горячо поддержано остальными — кроме, разве что, безымянного диаморфа. Так вся команда оказалась на Лючии — «курорте, беспредельно комфортном для всех без исключения».