Юджин скачет на одной ноге, вытряхивая из уха воду.
ЮДЖИН
Где? Ааа… Какой-то завод. Никто толком не знает, что там делают… Ты думаешь, чего в этом озере вода такая тёплая? С этого завода в него почти кипяток течёт.
ЗАТЕМНЕНИЕ
ИНТ. КВАРТИРА СВОНТОНОВ, СТОЛОВАЯ, ВЕЧЕР, ВОСПОМИНАНИЕ
За столом сидит Том. Он ужинает.
ТИТР:
США, Аламогордо, 1989 год, три месяца спустя
На кухонном шкафу стоит небольшой телевизор. На экране ДИКТОР рассказывает новости.
ДИКТОР
…три с половиной месяца назад в штате Джорджия на заводе по производству ядерных материалов произошла утечка радиоактивных вод. Этот факт администрация завода скрыла. Последствия же оказались катастрофическими: заражённая вода просочилась в подземные водные слои, вода из которых использовалась местными жителями для питья и бытовых нужд…
Том внимательно смотрит на экран.
ДИКТОР
(продолжая)
…наш корреспондент побывал на том озере, в котором биологи вчера выловили несколько водяных черепах…
На экране телевизора — то самое место, где мы видели купающихся Тома и Юджина. КОРРЕСПОНДЕНТ с микрофоном обращается к МУЖЧИНЕ, держащему в руке небольшую черепаху.
КОРРЕСПОНДЕНТ
Вы обнаружили, что черепахи «фонят»?
МУЖЧИНА
Да, прибор совершенно случайно оказался рядом с черепахой… Вот смотрите, это порядочная доза…
Мужчина подносит прибор для измерения уровня радиации к черепахе. Стрелка на шкале заметно отклоняется.
КОРРЕСПОНДЕНТ
Утечка произошла вон с того завода по производству радиоактивных материалов…
Корреспондент указывает рукой на виднеющийся вдали тот самый промышленный объект, о котором спрашивал у Юджина Том три месяца назад.
КОРРЕСПОНДЕНТ
Местные жители намерены подать иск в суд на руководство предприятия. Как утверждают медики, дозы радиации, полученные населением с питьевой водой, а также в местах купания, могут повлечь за собой серьёзные расстройства здоровья: от увеличения щитовидной железы до злокачественных опухолей и импотенции…
Напряжённое лицо Тома, всматривающегося в экран. На нём вырисовываются растерянность и страх.
КОНЕЦ ВОСПОМИНАНИЯ
НАТ. НЕБО, НОЧЬ
В ночном небе летит самолёт.
ИДУТ НАЧАЛЬНЫЕ ТИТРЫ ФИЛЬМА
НАТ. КИЕВСКИЙ АЭРОПОРТ «БОРИСПОЛЬ», УТРО
На посадку заходит самолёт. Приземляется.
Среди прочих пассажиров из самолёта выходит и спускается по трапу Том с сумкой на плече. Лицо у него озабоченное.
Толпа встречающих. Среди них мы видим высокого парня 27 лет. Это НИК. Он машет рукой.
Лицо Тома. Он всматривается во встречающих. Лицо просветляется, Том приветственно машет рукой.
Том подходит к Нику. Они по-дружески обнимаются.
НИК
Как долетел?