— Мы говорим о делах давно минувших дней.
В отсутствие Майкла Шивон чувствовала себя свободнее.
— Мы говорим о людях, у которых долгая память. Может, мне стоит еще раз потолковать с Черным Ангусом.
— Ради вашего же блага я бы от этого воздержалась. — Шивон могла бы рассказать ему кое-что про Данди, но сначала хотела получить подтверждение. И к тому же ей хотелось, чтобы эта информация стала сюрпризом. В понедельник она будет знать наверняка.
Зазвонил телефон. Ребус снял трубку.
— Джон? Это Пейшенс.
— О, привет!
— Привет. Я подумала, может, договоримся о встрече.
— Хорошо. Посидеть за стаканчиком?
— Только не говори мне, что ты забыл. Нет, я знаю, в чем дело. Изображаешь из себя оскорбленную невинность. Смотри не переиграй, Ребус.
— Нет, дело не в этом. Просто я сейчас занят.
Шивон, казалось, поняла намек и жестом показала, что пойдет в кухню сварить кофе. Ребус кивнул.
— Что ж, извини, что прервала твои занятия…
— Пейшенс, не передергивай! Мне сейчас вообще ни до чего.
— Ну, по крайней мере, не до меня.
Ребус раздраженно крякнул. Из кухни донеслось громкое чихание. Черт, в этих домах на Истер-роуд гуляют сквозняки.
— Джон, — сказала Пейшенс, — у тебя в квартире женщина?
— Да, — ответил он.
— Одна из стажерок?
Он ей редко лгал.
— Нет, коллега. Мы работаем над одним делом.
— Понятно.
Лучше бы он солгал. Его голова была слишком полна отелем «Сентрал», чтобы еще пикироваться с Пейшенс.
— Так, говоришь, у тебя есть время и желание встретиться посидеть за стаканчиком?
Но Пейшенс уже отсоединилась. Ребус посмотрел на трубку, пожал плечами и положил ее на ковер. Он не хотел, чтобы их прервали еще раз.
— Кофе готов, — сказала Шивон.
— Отлично.
— Я что-то не то сказала?
— Что? Нет-нет… ерунда.
Но Шивон была рассудительна:
— Она услышала, как я чихнула, и решила, что у вас здесь другая женщина.
— У меня здесь и в самом деле другая женщина. Просто у Пейшенс так мозги устроены… Она мне не очень доверяет.
— А причин для этого у нее нет никаких.
Ребус вздохнул:
— Расскажи-ка мне еще раз о братьях Робертсон.
Шивон уселась на пол и принялась читать материалы дела. Ребус с дивана смотрел на нее. На затылок, на шею с тонкими волосками, исчезающими под воротником. На маленькие уши с сережками…
— Мы знаем, что они были неразлейвода. Спаянная семья — шесть детей, общая спальня в хибарке.
— Что стало с другими братьями и сестрами?
— Четыре сестры, — прочла Шивон. — Законопослушные жены и матери. Только братья сбились с дорожки. Оба любили азартные игры, в особенности карты и лошадей. Тэм из них двоих лучше играл в карты, а Эку больше везло с лошадьми… Не забывайте, что материалы шестилетней давности, и все это составлено по слухам.