— Есть что-нибудь для меня? — спросил он. — Так, это интересно. Что еще? Кто? Почему с этого не начал, черт возьми! — Он бросил трубку. — Брайан пришел в себя. Сидит в кровати, ест куриный бульон и смотрит телевизор.
— И то и другое может спровоцировать ухудшение, — сказала Шивон, теряясь в догадках, что же такое еще сказали Ребусу.
— Привет, Брайан.
— Здравствуйте, сэр. — Холмс, сидевший в наушниках, опустил их на шею и выключил магнитофон. — Пэтси Клайн[29], — сказал он. — Я ее часто слушаю, с тех пор как Нелл выставила меня за дверь.
— А откуда кассета?
— Тетушка принесла, спасибо ей. Она знает, что мне нравится. Когда я очнулся, кассета уже меня ждала.
Ребуса вдруг осенило. Пациентам, находящимся в коме, играют музыку, да, точно. Может быть, Холмсу давали слушать Пэтси Клайн? Неудивительно, что он не хотел просыпаться.
— Мне как-то трудно включиться, — продолжил Холмс. — Я хочу сказать — столько дней выпали из жизни. Я, вообще-то, не возражаю. Поспать я люблю. Только ни черта не помню, что снилось.
Ребус присел у кровати. Стул уже стоял на месте.
— Посетители были?
— Нелл заглянула.
— Это хорошо.
— Она все время плакала. У меня что, лицо изуродовано, а мне никто не решается об этом сказать?
— Лицо, как и было, страшноватое. А что насчет амнезии?
Холмс улыбнулся:
— Нет-нет, я все хорошо помню, правда не знаю, что это может дать.
Холмс и в самом деле выглядел неплохо. Как говорил доктор, мозг перекрывает все системы, оценивает причиненный ущерб, проводит ремонтные работы, а потом наступает пробуждение. Полицейский, излечи себя сам.
— И что же ты помнишь?
— Я помню, — сказал Холмс, — что провел вечер в «Кафе разбитых сердец». Я даже могу сказать, что я ел.
— Что бы ты ни ел, могу спорить, что на десерт ты заказал «Синее замшевое суфле».
Холмс покачал головой:
— Суфле мне не досталось. Эдди говорит, это самое ходовое блюдо после «Королевы».
— И что было потом?
— Да все как обычно. Я сидел в баре, выпивал и болтал. Думал, вот сейчас какая-нибудь красотка подсядет и спросит, часто ли я сюда захожу. Некоторое время поговорил с Пэтом. Он в тот вечер дежурил в баре. — Холмс помолчал. — Тут нужно объяснить. Пэт — это…
— Партнер Эдди — общий бизнес, а может, и постель тоже.
— Ну-ну, только давайте без гомофобии.
— Некоторые из моих лучших друзей дружат с геями, — успокоил его Ребус. — Ты когда-то уже упоминал Колдера. Еще я тебе могу сказать, что он не водит машину.
— Это верно. Машину водит Эдди.
— Даже когда нажрется до поросячьего визга.
Холмс пожал плечами:
— Я в это не вмешиваюсь.
— Придется — когда он переедет какую-нибудь старушку.