— Куда же они двинутся? — подозрительно спросила я.
Лизи поправила свой белый чепчик, который скрывал ее золотистые волосы.
— На Бастайгассе, — произнесла она многозначительно и внимательно посмотрела на меня. — Чтобы пойти туда, нам надо набраться большого мужества. Но вы храбрая барышня и ничего не боитесь.
Я вздохнула и прислонилась к одной из полок.
Бастайгассе! Уже одно это слово вызывало испуг: Габор и его компания посещали Бастайгассе! Я даже представить себе этого не могла.
Весь мир пороков ассоциировался у меня с этим адресом. Бастайгассе: как часто и настоятельно в своих «историях на сон грядущий» предостерегала меня моя пансионная мамаша от этого места.
На этой улице находился дом свиданий, населенный дамами с сомнительными добродетелями. Вместилище пороков. Притон чувственности. Иными словами: на Бастайгассе был бордель.
Что там творилось, с точностью никто не мог бы описать. Я знала только одно: оттуда — прямая дорога в ад. Позорное пятно Эннса. И мой Габор собирался туда!
Лизи прислонилась к оконной раме и замолкла.
— Надо хорошенько подумать, прежде чем решиться, — заключила она, — и это я предоставляю вам.
Я подняла голову:
— Лизи, если мы пойдем туда… это будет смертный грех.
— Ничего подобного, — обезоружила меня Лизи. — Совсем нет. Помните про десять заповедей? Там ничего не сказано про бордель!
— Но там и не написано, что можно ходить в… этот… ну, ты знаешь, что я имею в виду!
— Секундочку, дорогая барышня, Библию надо читать совсем иначе, если ты не дура. Все, что не запрещено, то, стало быть, разрешено!
Наступила тишина.
— Лизи, ведь Бастайгассе — это только для солдат? Или не так?
— Правильно. Если там застукают офицера, то сразу же отдадут под арест.
— Но ведь Габор… Я имею в виду — его друзья, они ведь все офицеры. Ты уверена, что они пойдут туда?
— Уверена!
— Почему ты так уверена?
— Потому что знаю.
— Откуда ты это знаешь?
— Потому что, — медленно проговорила Лизи, — потому что они уже бывали там.
Боже! Мой Габор был в борделе! Нет, этого не может быть! Я, наверное, ослышалась!
— Повтори еще раз!
— Они уже были в борделе! — терпеливо повторила Лизи.
— Когда?
— Надо подумать, барышня… Во всяком случае, им там здорово понравилось. Никто их не застукал… Вспомнила, когда это было: в последнее воскресенье, как раз перед возвращением его папа́ из Вельса, со стипль-чеза. Я имею в виду Его Высокоблагородие генерала Зольтана, барона Бороши.
Я даже прикусила губы.
— Вы тогда еще в первый раз, днем, пришли ко мне в комнату.
Все правильно. Это был первый день после моих месячных, когда русский князь потащил Габора в казино, где собиралась мужская компания вместе с бравыми мадьярами.