На следующий день после моего возвращения в Лондон мне звонит мама. В середине разговора я начинаю понимать причину ее звонка.
— Мы так обеспокоены за тебя.
— Со мной все в порядке, ма. Не стоит за меня так волноваться.
— Твой отец даже сон потерял, так беспокоится.
Ну, в это мне верится с трудом. Мой отец неоднократно бывал застигнут на том, что умудрялся заснуть даже стоя. Он может отключаться где угодно. В машине, на табуретке, в своем кабинете и даже в супермаркете.
— Ну, мам, я честно тебе говорю: у меня все в полном порядке. Можно мне самой с ним поговорить?
— Что-что?
— С папочкой. Я хочу сама с ним поговорить.
— Папочка! Марта хочет сказать тебе пару слов. — Взволнованная, она передает трубку отцу.
— Привет, Марти, — слышу я бодрый жизнерадостный голос.
— Привет, папочка.
Я слышу в трубке какой-то приглушенный шум, после чего отец заявляет мне следующее (на этот раз голос его уже более серьезный, даже немного мрачноватый):
— Мы очень обеспокоены за тебя.
Я вздыхаю:
— Знаю, мама уже говорила.
Где-то там вдали я слышу, как мама начинает суфлировать: «Спроси ее про работу»
— Э-э-э… Мы очень интересуемся, как у тебя дела на работе?
— Ну… в общем, все нормально. Журнал процветает и набирает силу.
И снова до меня доносится приглушенный мамин голос: «Спроси ее про Люка».
— Я его уже давно не видела, — говорю я, не дожидаясь, пока отец сформулирует свой вопрос.
В тот же день, но немного позже, я отправляюсь в магазин «Бутс». Стою и жду, когда меня обслужит девушка с полным отсутствием бровей и способности работать с клиентами. Я покупаю, если вам интересно, новый крем против старения, который в самом деле прекрасно помогает. Результаты проверены дерматологами и все такое прочее. Товар сертифицирован, крем обеспечивает защиту от ультрафиолета солнечных лучей, в его состав входит ретинол и другие компоненты, названия которых трудно выговорить, как, например, холорплородоксимен, и все они служат для того, чтобы сражаться с вредными свободными радикалами. Они будут мешать этим радикалам объединяться и устраивать революцию на моем лице.
Кроме того, я сейчас нахожусь в своем собственном мире, на планете по имени Марта. Я размышляю над тем, что буду писать в следующей порции ответов читательницам. Я думаю о том, как сказать людям, чтобы они были счастливы в любви. Как жить по возможности без огорчений. Но мой бурный поток советов, после всего случившегося, временно иссяк. Ничего в нем не осталось. Он испарился, и на его месте образовалась неприглядная черная дыра.