— А что сказал твой отец?
Он помрачнел и ничего не ответил.
Мы подъехали к фабрике. Адам собрался было встать там, где, видимо, всегда парковался его отец, но это место было уже кем-то занято.
— Какого черта?
— А чья эта машина?
— Не имею ни малейшего представления, — сердито ответил он и поставил машину на свободное место. Мы вошли внутрь. У Адама снова сделалось озабоченное лицо, как будто на его плечах лежала неподъемная ноша.
У меня возникло такое впечатление, что сегодняшняя экскурсия по фабрике не состоится: в офисе явно происходило что-то экстраординарное. Встреча топ-менеджеров была в самом разгаре, зал совещаний заполнен до отказа, но Мэри там не было, а заправляла всем какая-то женщина в брючном костюме. Она увидела Адама через стекло, извинилась перед аудиторией и вышла к нам. Все дружно проводили ее взглядами и немедленно принялись о чем-то перешептываться.
— Адам, как мило, что ты решил присоединиться.
— Лавиния, — он был ошарашен, — что ты здесь делаешь?
Они не обнялись и холодно глядели друг на друга.
— Одна птичка напела мне, что папочка умер. Разве ты не слышал?
Он выжидательно смотрел на нее.
— Я руковожу компанией, Адам. А ты как думал, что я делаю? — жестко сказала она.
— Ты живешь в Бостоне. И не можешь руководить компанией.
— Мы решили вернуться. Морис согласился. Он готов сотрудничать со следствием. Но сперва нам надо кое-что согласовать. — Она улыбнулась, но улыбка не коснулась ее глаз.
— То есть ты уговорила его взять все на себя, — обвиняющим тоном сказал Адам.
Она мельком посмотрела на меня.
— Это твоя новая девушка или Мария наконец сменила губную помаду?
Он не обратил внимания на ее выпад.
— И все же что происходит, Лавиния?
— Все знают, папа хотел, чтобы компанию возглавила я, вот я ее и возглавила. Я всего лишь выполняю его волю. Ты-то ведь не стал бы, верно?
— Он собирался оставить дело мне.
— Адам, давай обойдемся без драм. Я вернулась, все под контролем, ты можешь уматывать в Дублин и жить своей жизнью. Всем известно, что компания тебя абсолютно не интересует.
Он холодно взглянул на нее.
— А вот здесь ты ошибаешься.
И тут я почувствовала, что направление выбрано, что все стало на свои места и теперь я знаю, к чему надо стремиться.
Мы опять ночевали в одной спальне, я лежала на большой кровати, Адам на диване. Я прислушалась: он дышал глубоко и размеренно. Лежа в темноте, я надеялась, что он будет жить, будет дышать, его сердце будет биться. Мне доставляло физическое наслаждение слышать его дыхание. Я тоже успокоилась, расслабилась, напряжение последних дней отпустило меня. Не знаю, кто из нас заснул первый, но его мерное дыхание словно согревало меня, и впервые за несколько месяцев я легко перешла из мира реальности в мир сновидений.