Отдельно отметим возможность настройки внешнего вида страницы выдачи Режим Колесо обозрения делит область просмотра результатов на две части. Первая предлагает визуальную карту результатов поиска: в центре демонстрируется поступивший запрос, а вокруг располагаются дополнительные, автоматически найденные ключевые слова, способные содержательно уточнить запрос. Режим Хронология упорядочивает результаты по хронологическому признаку, при этом учитывается не дата добавления страницы в индекс, а даты событий, о которых идет речь в тексте найденных веб-страниц. Данный режим позволяет наглядно увидеть историю развития той или иной темы. Для этого служит выводимая над результатами поиска «линия времени», разделенная на отрезки по 5 лет. Щелкнув на определенном делении, можно открыть результаты, текст которых относится только к этому отрезку времени.
Дополнительные варианты настройки есть и у стандартного режима просмотра. В режиме. Сайты с картинками под заголовком каждого результата поиска демонстрируются изображения, найденные на этом же сайте. В режиме. Предпросмотр страниц рядом с каждой позицией поиска выводится миниатюрный скриншот веб-страницы, что позволяет вспомнить нужный сайт по его внешнему виду.
Последней на сегодняшний день новинкой Google в области пользовательских интерфейсов стал режим «Живой поиск». Он включается автоматически при достаточной скорости интернет-соединения. В этом режиме список результатов поиска загружается немедленно после ввода или изменения поискового запроса пользователем. Кроме того, рядом со ссылками появились кнопки с изображением лупы. Они открывают всплывающие панели со скриншотами выбранных страниц.
Более подробного рассказа заслуживает режим. Поиск с переводом, который работает с помощью сервиса Google Переводчик. При его активации на странице поиска появляется меню выбора языковых пар. Результаты поиска выводятся в двух колонках: на оригинальном языке и переведенные на указанный пользователем язык. Данная функция очень полезна при поиске по национальным сегментам интернета. После перехода по переведенным ссылкам переводятся и целевые веб-страницы. Система перевода Google отличается хорошей скоростью работы, поэтому серфинг в таком режиме проблем не вызывает.
Главный плюс переводческой службы Google – большое количество поддерживаемых языков. Качество перевода с основных европейских языков вполне сносное, правда, это относится только к текстам так называемой «общей» лексики. Как только происходит переход на тематические ресурсы, качество перевода заметно падает. Как бы то ни было, в большинстве случаев понять смысл текста можно (рис. 1.3).