Перевод М. Визеля. (Здесь и далее — прим. пер.)
Гороскоп мира, составляемый на предполагаемый момент его сотворения (возникновения) (лат.).
Западный рог этого полумесяца охватывает Палестину, Финикию и Сирию, его среднюю часть составляет Северная Месопотамия, а восточный рог направлен к вавилонской области в устье Евфрата и Тигра.
Двенадцать частей, термин применяется к двенадцати домам зодиака, чтобы отличать их от двенадцати знаков.
Татиан Флавий Евтолмий — общественный деятель и писатель Поздней Античности. Умер в 396 году.
Эпистемология — раздел философии, изучающий процессы познания.
Седьмой месяц египетского календаря.
Таблица небесных координат Солнца, Луны и других небесных тел в последовательные моменты времени, например на полночь каждых суток.
Универсальная система записи танцевальных движений, разработанная австрийским танцовщиком и хореографом Рудольфом фон Лабаном (1879–1958).
От лат. ascendens — «восходящий». Тот из 360 градусов эклиптики, который в момент рождения человека восходил над горизонтом (для наблюдателя, находившегося в тот момент времени в месте рождения). Противоположная ему точка, заходящая на западе, также отмечается и получает название «десцендент» (от лат. descendens — «заходящий»).
Согласного Рок ведет, несогласного тащит (лат.).
Повесть английского писателя Уильяма Джекобса.
Последователи несторианства, христологического учения, осужденного как ересь на Эфесском соборе. Традиционно приписывается Несторию, архиепископу Константинополя (428–431).
Учение о том, что Христос имел двойственную сущность. Согласно этому учению, Христос как человек был рожден естественным образом и обладал человеческой природой, а как Бог получил духовное рождение через усыновление (лат. adoptio) и благодать, началом чего стало крещение, а завершением — воскресение.
Составленное из вавилонско-халдейских, иудейских, христианских, иранских (зороастризм) гностических представлений синкретическое религиозное учение перса Мани, или Манеса.
Пагубные планеты — Сатурн и Марс.
Военный, воинственный (англ.).
Хиджра — буквально: бегство, выселение, эмиграция (араб.).
В Европе ученого звали Авиценна.
В Европе ученого звали Анариций.
Имеется в виду альбигойская ересь.
Magnus — большой, великий (лат.).
Брактон Генри — выдающийся средневековый правовед, автор классического труда «О законах и обычаях Англии», умер в 1268 году.
Здесь имеется в виду средство лечения, прогревания (например, ставить банки).
Надпись на циферблате башенных часов.
Блэкстон Уильям (1723–1780) — автор классического труда по праву «Комментарии к законам Англии».
Имеется в виду картина Питера Брейгеля «Вавилонская башня».
Брюки из кожи или замши, расшитые сутажом. Вид национальной одежды в Германии (нем.).
Война в Европе 1618–1648 годов.
Ближайшая к Солнцу точка орбиты небесного тела, вращающегося вокруг Солнца.
Наиболее удаленная от Солнца точка орбиты небесного тела, вращающегося вокруг Солнца.
Пипс Сэмюэль (1633–1703) — крупный государственный деятель, автор многотомных «Дневников», в которых запечатлена жизнь Англии второй половины XVII века.
Агент, действующая сила (лат.).
Погром в ночь на 9 ноября 1938 года, послуживший началом массового уничтожения евреев в фашистской Германии.
Нацистские штурмовые отряды.
Нижняя кульминация (лат.).
Советник по экономическим вопросам президентов Дж. Кеннеди и Л. Джонсона, лауреат Нобелевской премии по экономике 1970 года.