— Слава электронике! — закончила Саша.
— Всегда ее недолюбливала.
— А зря. Знаешь, почему я храню верность мужу, несмотря на частые командировки? Потому что мой маленький дружок со мной.
— Ничего себе маленький, — вставил Бен.
— Правда? — удивилась Клаудиа.
Саша подмигнула — медленно и многозначительно. Мудрая женщина.
— У мужчин есть порнушка, а у нас, женщин, — секс-игрушки, и все мы возвращаемся домой счастливыми, к нашим мужьям и женам. Опасаться надо за тех, кто не смотрит порнушку и обходится без игрушек.
— И эти люди контролируют семьдесят пять процентов европейского денежного рынка? — уточнил Эл.
— Угу.
— Дорогая, нам пора покупать йены.
— Пора делать заказ. Похабничаем вовсю, а про еду забыли, — напомнила Клаудиа.
— Где же черти носят Хэлен и Нейла? — подала голос я.
Клаудиа, которая сидела лицом ко входу, кивнула на дверь. И нахмурилась.
Я обернулась. Хэлен со страдальческой гримасой прочно застряла в узком проходе, пытаясь протащить широченную коляску. На нее следовало бы повесить табличку «негабаритный груз» и предусмотреть конвой мотоциклистов. Несколько официантов уже спешили на помощь, сверкая улыбками и восклицая «чудные бамбинос!», но было ясно, что они кривят душой: близнецы по-прежнему были точными копиями лысого и одутловатого актера Росса Кемпа. Официанты просто держали марку, как и полагалось итальянцам. Заботились о репутации и отрабатывали чаевые. Но меня тревожило другое: одно дело, не щадить Клаудиу и не говорить обиняками, и совсем другое — притащить двух капризных младенцев на обед к женщине, которая всего две недели назад лишилась ребенка.
Бен поднялся:
— Похоже, она сама не справится.
— А где Нейл?
Никто не ответил. Мы смотрели, как Хэлен толкает громоздкую коляску между столиками, задевая стулья, сшибая с них людей, сумки и одежду. По пути от двери до нашего стола она извинилась раз двадцать. Если бы я знала, что она додумается прихватить с собой детей, я выбрала бы другой ресторан. Может, у меня и старомодные взгляды, но от Хэлен я такого не ожидала.
— Простите за опоздание, — пропыхтела она.
За опоздание? Только и всего? А не хочешь извиниться за то, что погрязла в своем потомстве и напрочь забыла о чувствах окружающих?
— Ничего страшного, — отозвалась Клаудиа. — Я рада тебя видеть.
Иногда великодушие Клаудии здорово бесит. Неужто никто так и не укажет Хэлен на чудовищную бестактность?
— А где Нейл? — с фальшивой улыбкой поинтересовалась я.
— Э-э… занят, его срочно вызвали на работу. Озвучка…
Все ясно: еще одна разгульная пятница. Сочувствовать трудяге Нейлу я не собиралась. Все двигали стулья, освобождая место для близнецов.