Didn't you call him? Haven't they been shown our office yet?
русские предложения в форме общего вопроса с отрицанием, но не начинающиеся словами Неужели ...? /Разве ...?, переводятся на английский без отрицания:
Ты не читал эту книгу?( (англ. вариант) Ты читал эту книгу? - ситуация одинаковая.( Did you read this book?
в русском языке мы можем использовать Нет как в утвердительном, так и в отрицательном вариантах ответа на вопрос с отрицанием:
Разве тебе не нравится мой дом? - Нет, нравится. / Нет, не нравится.
в английском языке в подобных случаях утвердительный ответ всегда начинается Yes, а отрицательный - No:
Разве тебе не нравится мой дом?( Don't you like my house?
- Yes, I do.( Нет, нравится.
- No, I don't.( Да, не нравится.
при использовании в вопросительных предложениях оборота there + to be в Future схема вопроса выглядит следующим образом:
1
2
3
4
5
Will
There
Be
подлежащее (вместе с описательным словом / словами)
обстоятельство места / времени
Will there be a new film next week?( На следующей неделе будет новый фильм?
Will there be many people at the concert?( На концерте будет много народу?
при использовании в вопросе формулы Active Indefinite на первое место ставится вспомогательный to do (Present / Past) или will (Future), a смысловой глагол стоит в форме Infinitive без частицы to (поскольку грамматические функции забирает на себя появившийся вспомогательный глагол):
Did you go there alone?( Ты ездил туда один?
Does she ever call you?( Она звонит тебе когда-нибудь?
Will they take us with them?( Они возьмут нас с собой?
вопросы с использованием глaгaлa to have в качестве эквивалента модального глагола строятся только с помощью вспомогательного to do:
Did you have to help them yesterday?( Тебе пришлось помогать им вчера?
Does she have to wait here?( Ей обязательно ждать здесь?
вопросы с использованием to have в качестве смыслового в разговорной речи часто строятся с помощью вспомогательного to do:
Do you have any money?( У тебя есть сколько-нибудь денег?
Did you have a good rest?( Вы хорошо отдохнули?
в вопросах с сочетанием to have got глагол to have ставится на первое место, a got - на место смыслового глагола:
Have you got some money?( У тебя есть немного денег?
Has she got anything against me?( Она имеет что-нибудь против меня?
использование в вопросительных предложениях наречий времени - см. Дополнение к Теме 1.
ЗАПОМНИТЕ:
общие вопросы произносятся с повышающейся интонацией в конце предложения.
Примеры общих вопросов:
1. Ты когда-нибудь видел дождь?( Have you ever seen the rain? - Yes, I have. / No, I haven't. / No, I never have.