— У них и имена есть — я ничего лучше не мог придумать, чем Бивень и Клык.
— Думаю, им понравится.
— Послушай, мне стыдно, что приходится забирать их подарки.
— Эти тоже сгодятся…Что думаешь делать дальше, Энди?
— Расправлюсь с этим делом и вернусь домой. Уволюсь из полиции и… — я не закончил, потому что сам ещё не придумал, чем буду заниматься.
— Уйдёшь после повышения? — удивился Пабло.
— Оно меня больше не радует, честно говоря. И я подумал… помнишь Бэтси? Славная такая, мы встречались… Помнишь её сына? Он примерно одного возраста с Лили… Кевин. Она всегда говорила, что он мой сын.
— Решил покинуть ряды холостяков?
— Почему нет? Думаю, я справлюсь.
— Это будет здорово, — брат искренне порадовался моему решению, — вы бы уже давно могли сделать это, если бы ты не изменял ей, — добавил он. — Но что, если у тебя ничего не выйдет с поиском сокровищ?
— Я на это надеюсь, Пабло.
— Тогда чего ты добиваешься?
— Поймать за задницу Эдди Бэдди. А в сокровища я не верю.
— Я беспокоюсь за тебя, брат. И все мы беспокоимся. Мадлен очень хорошо к тебе относится, а дети обожают тебя.
— Я тоже люблю вас всех. Когда я вернусь, давай устроим пикник!
— Ты же всегда отказывался, Энди.
— Я был не прав.
Мы обнялись.
— С возвращением, — прошептал Пабло мне на ухо, — и удачи тебе.
— Она мне понадобится.
Мама Лурдес была бы счастлива в этот момент видеть нас. Она сейчас, наверное, наблюдала за нами с небес, опершись о руку папы Карлоса, который обронил скупую отцовскую слезу…
А я направился в гостиницу, где оставил Бивня.
— Нам необходимо кое-что подготовить перед встречей с Эдди. И мне понадобится помощь друзей.
— Я и ещё пятеро ждём твоих распоряжений, детектив Фернандес, — съязвил Хук.
— Тогда сообщи им, что мы прибудем завтра утром. А пока опрокинем по кружке пива?
— С удовольствием, детектив, — он нарочито выделил слово «детектив».
— Эй, не зови меня так.
— Разве тебе не нравится?
— Я хочу завязать с этим делом и с этой работой.
— Ты то же самое говорил на острове, Энди.
— Значит, это мой выбор. И не спрашивай о моих планах, я ещё не решил…
— Как распорядиться выигрышем? — продолжил он за меня.
— Частично.
— Ладно, не буду лезть в душу.
— Это не тайна, Алан, на часть суммы я сделал вклады для племянников. И, кстати, я взял в своём тайнике тотемы.
— Значит, согласился на предложение Эдди?
— Вроде того… Расскажи, ты помнишь, как это произошло с этими деревяшками? Как они выбрали меня?
— Сначала я должен выпить кружку пива, а после я отвечу на все твои вопросы.
— Хорошо… тут рядом есть бар, и я давненько там не появлялся.