Френсис недоверчиво подняла глаза от блокнота. — Что-нибудь еще?
— Да. Вафли с пеканом2.
И хотя ни одна женщина не удостоила его взглядом, он все же сказал:
— Две вафли с пеканом.
— Тебе придется его выкатывать отсюда. Ну, ты и сама об этом знаешь, да? — Именно в этот момент в карих глазах официантки появился дьявольский огонек. Она сжала в одной руке меню и улыбнулась, от чего вокруг глаз собрались морщинки. — У меня есть для тебя кое-что новенькое, куколка! Услышала только сегодня утром.
Кейти открыла было рот, чтобы сказать Френсис, что послушает ее шутку в следующий раз — только Господь знал как отреагирует Джорлан на ее браваду против мужского рода, — но она не успела.
— Молодая супружеская пара в первую ночь их медового месяца. Муж, раздеваясь перед сном, кстати, который был большим и крепким здоровяком, — сделав паузу, она бросила выразительный взгляд на Джорлана, — кинул своей невесте штаны и сказал: “Вот, надень”. И хотя женщину смутила его просьба, она сделала, как он сказал. Пояс штанов был больше ее талии в два раза, и она сказала мужу: “Я не буду их носить, они слишком большие”. “Это верно”, — ответил муж. — “И не забывай об этом! Я тот человек, который носит в этой семье брюки!”
Френсис сделала глубокий вздох и продолжила:
— Жена стянула с себя трусики и бросила их мужу. “Попробуй теперь ты”, — сказала она. Зная, что надо ее успокоить, чтобы позже он мог уложить ее в постель, он выполнил ее требование. Он пытался натянуть на себя маленькие кружевные трусики, но они налезли ему только на одно колено. И он сказал: “Черт возьми, я не могу залезть в твои трусики!” А жена ему отвечает: “Верно, и так будет до тех пор, пока ты не изменишь свои проклятые взгляды на жизнь!”
Кейти поперхнулась водой.
Джорлан нахмурился.
Прочистив горло и улыбнувшись Френсис, Кейти сказала:
2 Кария пекан (Пекан), или Гикори пекан, или Кария иллинойсская (лат. Carya illinoinensis) — вид древесных растений семейства Ореховые (Juglandaceae), распространённый на юго-востоке США, от южных районов штатов Айова и Индиана до Техаса и Миссисипи включительно.
— Мне нужно рассказать это своим братьям.
— Я знала, что тебе понравится.
— Если ты когда-нибудь захочешь отдохнуть от кафе, — сказала Кейти, все еще ухмыляясь, — приходи ко мне. Я реставрирую старый дом на Госсамер-лейн и не отказалась бы от помощи. И развлечений.
— Правда? Ты это серьезно?
— Конечно. — Обычно, когда Кейти покупала новый дом, она нанимала работников со стороны, чтобы они помогали ей с реконструкцией и восстановлением. Почему-то викторианским особняком она хотела заниматься сама, поэтому решила не прибегать к помощи извне. Но восторг в глазах Френсис убедил ее придерживаться своего обычного плана.