— Чарли потребуется не один час, чтобы его разгрузить, — сказала Молли. — Расслабься.
Снова сев на стул, Ник отхлебнул еще пива. Глядя поверх кружки, он увидел, как блондинка подмигнула Джо, и тот в ответ понимающе улыбнулся. Ник прищурился. Ему показалось, что здесь затевается нечто необычное.
— А что нового у тебя произошло в последнее время, Молли?
Глядя на него с довольной улыбкой, Молли снова подмигнула.
— Ты тоже этому не поверишь. — Пианино заиграло громче, и освещение в зале сделалось приглушеннее. — Очень хорошо, ты пришел как раз вовремя, чтобы увидеть наше новое приобретение.
Он оглядел погруженный в полутьму зал и с удивлением увидел, что свободных мест в нем не было.
— Да у тебя полный сбор, — сказал он.
— Верно, и это только ее первый вечер, — заметила Молли.
Ник покончил с пивом и поставил кружку на стойку бара.
— Я так думаю, что лучше помогу Чарли с разгрузкой, а то придется проторчать в городе всю ночь. — Он пожал Молли руку. — Спасибо за пиво.
— Добро пожаловать. Ник! — окликнула она его, когда тот был уже в дверях.
Он оглянулся.
— Что?
— Разве ты не хочешь увидеть нашу новую певицу?
Ник заморгал глазами, вспомнив, как он принял Саманту за девушку из салуна.
— Нет, Молли, — сказал он решительно. — Я сыт твоими певичками до конца жизни.
Дверь за ним захлопнулась в тот момент, когда негромкий, глуховатый грудной голос запел:
Я честной девушкой была, пока он не пришел.
Он так ходил вокруг меня и пел так хорошо,
Он пылко клялся мне в любви — и сердце мне разбил.
Потом, смеясь, уехал прочь и про меня забыл.
Ник, у которого настроение благодаря ужину и пиву несколько улучшилось, зашагал по тротуару по направлению к магазину. Приятно было снова увидеть Молли. Он улыбнулся. По крайней мере ей не грозит разорение от того, что он бросил пить. Даже наоборот, похоже, ее дела идут лучше, чем прежде. Ник шел, напевая привязавшуюся мелодию услышанной песни. Может, ему стоило остаться ненадолго? У певицы приятный голос.
Внезапно глаза у Ника широко раскрылись. Он замер, не в силах пошевелиться.
— Но это же голос… — Он затаил дыхание, пытаясь уловить звуки, которые доносил до него легкий ветерок. — Нет, такого не может быть! — пробормотал он и затряс головой. И все-таки… Ник резко повернул назад и, громко стуча по тротуару ботинками, побежал к салуну.