"Неужели это все сон?!" – в отчаянии подумал он.
– Ты где витаешь? – Пани Гонсевская легким подзатыльником вернула пасынка к реальности. – Что у тебя задано на сегодня? Алгебра? Бери учебник и решай задачу. Только сейчас и при мне. И в ответы не подглядывай.
– Что? – Янек рассеянно посмотрел на мачеху.
– Я говорю, в ответы не подглядывай. Я же тебя знаю, хитреца. Подгонишь решение под ответ. А тебе нужно понять, как решаются задачи, а не сделать отдельный пример учителю на радость, иначе ничему не научишься.
– О, Матерь Божья, да ведь так оно и есть! – хлопнул себя по лбу Янек. – А я‑то, дурак, так ничего и не понял. Мне надо позвонить, тетя Мажена.
Он подбежал к телефону и быстро набрал номер. Трубку на противоположном конце провода сняли почти мгновенно.
– Дядя Войтек, мне нужно срочно приехать! – выпалил Янек.
– Приезжай, – ответил знакомый голос.
Даже не положив трубку на рычаг аппарата, а просто бросив ее на журнальный столик, Янек метнулся к входной двери. Выбегая, Янек еще слышал, как тетя Мажена говорила по телефону:
– Войтек, ты уже вернулся? Вчера?
Красный двухсекционный "Икарус" невероятно медленно тащился по улицам Варшавы. Янек поминутно подпрыгивал, вскакивал, переходил на другое место, словно это как‑то могло помочь автобусу ехать быстрее. Ну вот наконец остановка. Янек пулей вылетел на улицу и со всех ног бросился к дому дяди Войтека.
Дядя Войтек встретил его на пороге квартиры. Одет он был как обычно франтовато: мягкие туфли из кожи добротной выделки, безупречно отутюженные брюки, вельветовый пиджак и безукоризненно белая сорочка.
– Дядя Войтек, я все понял! – крикнул Янек.
– Проходи, – улыбнулся в ответ пан Басовский.
Следом за хозяином квартиры Войтек вошел в гостиную и, сбиваясь, затараторил:
– Я все понял, это обман, иллюзия! Это задача, которую нам дали, чтобы мы чему‑то научились, поэтому и ответ неизвестен. Чтобы мы научились. И там была иллюзия, и здесь иллюзия. Нет разницы: белые, коммунисты, демократы; русские, поляки, немцы. Это все одно. И миры – одно. Разные задачи на одной странице учебника. Они просто хотят, чтобы мы поняли. Нас привели в тот мир, потому что это была другая задача, необычная. Чтобы мы как бы знали, что будет. Но на самом деле мы не знали. То, что мы видели, – это на поверхности. А на самом деле все не так. Это нам и хотели показать. А мы по глупости воевать полезли. Я к Пилсудскому побежал, отец то с Керенским, то с Маннергеймом дружил, Крапивин от одних к другим бегал. А надо было сразу понять, и все было бы хорошо. Надо было только понять.