— Ты шутишь! — воскликнул он, прекрасно зная, что она говорит всерьез. В этот момент ему вдруг захотелось заключить ее в свои объятия и защитить от всех напастей этого мерзкого мира, как он надеялся защитить от них свою дочь, но не смог.
— Без шуток! В нас стреляли три раза.
— Тебя ранили?
Она повернулась к Магнусу на своем вертящемся стульчике и раздраженно бросила:
— Конечно, нет. Никто не был ранен. Все обошлось разбитым ветровым стеклом.
— Ты видела, кто стрелял?
— Нет. Все произошло так быстро. Мы как раз выруливали со стоянки, и стрелял кто-то из соседнего автомобиля. Он тут же умчался на большой скорости. Преследовать его мы не стали.
— Думаешь, в тебя стреляли из-за четырехдолларового задатка?
— Уверена, что только из-за него.
— Четыре доллара невесть какие большие деньги. А убивать из-за них человека…
— В этой части Флориды могут убить за десять центов, поэтому я была ужасно рада, когда мы решили завязать с гостиничным бизнесом и вернуться в Нью-Йорк.
— Твоему отцу не нравилось содержать мотель?
— Еще как: чуть с ума не сошел — ему пятьдесят два, пенсия не светит, да и вообще, не был создан для этого бизнеса. Именно Рэй убедил его бросить все и вернуться в Нью-Йорк. Он же пристроил его в свое сыскное агентство.
— А тебе купил эту квартиру?
— Да.
— Твой отец знает, чем ты тут занимаешься?
— Это не его дело. Наверное, убил бы меня, если бы узнал — ужасно старомоден и консервативен. Еще бы — вырос в графстве Голуэй! Но на этот случай я завела себе дружка и привожу его на свои дни рождения. Он производит на Макса благоприятное впечатление.
— Чем он занимается?
— Адвокат. Правда, смешно? — она закончила расчесывать волосы и вернулась к Магнусу в постель, чтобы снова привести прическу в полный беспорядок.
Зазвонил телефон, но Магнус попросил Кейт не поднимать трубку.
— Нет, — возразила она, — этого делать нельзя.
Она быстро высвободилась из его объятий, словно только и ждала хоть какого-нибудь предлога.
— Алло, — только и произнесла Кейт. — Хорошо, скажу.
Не глядя на Магнуса, девушка накинула на плечи халат.
— Рэй Фонтана. Хочет с тобой встретиться.
— Где он?
— На другой стороне улицы, звонил из машины, — Кейт говорила так, будто такие звонки были для нее в порядке вещей. Не стоило ломать голову над тем, как Фонтана вычислил его местонахождение, тот всегда знал, где его найти, если Магнус оказывался нужным. Он попал к Фонтане в зависимость, и с каждым днем она становилась все сильнее. По возможности Магнус старался избегать его, поскольку от одного присутствия Фонтаны доктору становилось в прямом смысле дурно. Вот и сейчас он почувствовал себя скверно, к горлу подкатила тошнота.