. Алло!
Джей Ти (нервный). Это Джей Ти.
Я. Ага, привет.
(Нет, погодите-ка. «Ага, привет». Это слишком похоже на Мэй Уэст, или Бет Дэвис, или любого, кто после этой фразы говорит: «Почему бы тебе не зайти ко мне как-нибудь?» — манерно растягивая слова, как это делают трансвеститы. Вычеркиваем.)
Я. Как дела?
Джей Ти. Я несколько месяцев хотел пригласить тебя на свидание, но не мог набраться храбрости.
(Нет, это тоже нехорошо. «Не мог набраться храбрости». Он так никогда не скажет. Может, он сказал бы: «но я волновался». Нет, так он тоже не скажет.)
Проехали.
Если бы у нас с Джей Ти пошли детки, то это были бы белокурые ангелочки.
Мне всего шестнадцать лет. Я не собираюсь заводить детей. Ну, по крайней мере в ближайшее время. О чем я думаю? Что со мной?
Господи.
Телефон звонит.
23:01
Подлинная запись моего разговора с Джей Ти:
Я (нервно). Алло?
Джей Ти. Э-э… Холли дома?
Я. Вообще-то меня зовут Хэйли.
Джей Ти. Ладно. Короче, у моего двоюродного брата, Брэда, ветрянка. Я решил, что тебе стоит знать об этом. Ну, понимаешь, я на днях видел, как он засовывал язык тебе в рот. (Грубый смех.)
Я. Брэд — твой двоюродный брат?
Джей Ти. Да. Увидимся в школе, если не заболеешь.
Я. Брэд — твой двоюродный брат?
Джей Ти. Пока.
Я повесила трубку и побрела в ванную. Она была ярко-розовой.
— Нравится? — спросил папа.
Я с минуту пристально рассматривала стены. Цвет слепил глаза, уж не говоря о том, что это было самое уродливое помещение, которое я когда-либо видела.
— Хм, миленько, — сказала я. — На самом деле, скорее похоже на таблетки мезима, ну, немного успокаивает…
— Но неплохо, да? — спросил папа. — Я решил, что получится, как бы это сказать, по-девчачьи.
— По-девчачьи? — переспросила я и снова уставилась на стены. Когда я отвела взгляд, то все еще видела розовый цвет. — Хм, ну уж точно не по-мужски!
На полу тоже было наляпано довольно много краски. Я наклонилась и потрогала пятно. Сухо. Тогда я начала отколупывать краску, сама ведь она не сойдет.
— А я когда-нибудь болела ветрянкой?
Папа взглянул на меня, почесал бороду, довольно сильно замазанную розовой краской. Скорее всего, ему придется ее сбрить, чтобы избавиться от краски, а это не слишком хорошо. Это несколько пошатнет его статус хиппи. Я никогда не видела папу без бороды. Интересно, как скоро он заметит, что она вся в краске. Наверное, месяца через полтора, а то и через два. Папа не самый наблюдательный человек из всех моих знакомых.
— Нет, — сказал он. — По-моему, ты болела только свинкой. Единственный способ узнать наверняка — спросить твою мать.