Он немного поворчал о девчонках, пишущих в твиттере, которые наделали слишком много шума. Я посмотрела вверх, на темное небо и, решила, что поздний час был больше связан с его пробуждением, чем рев моего воздушного компрессора.
Он рассмешил Джесси своим брюзжанием. Сделав оскорбленный вид, он повернулся ко мне. - Ты закончила?
Он видел, как я скручиваю шнуры и шланги, так что я закатила глаза, посмотрев на него.
- Непочтительность, - сказал он Джесси, грустно качая головой. - Это все, что я получаю. Может быть, если я возьму тебя и накормлю, она начнет относиться ко мне с уважением, которого я заслуживаю.
Но он схватил компрессор, прежде чем я смогла откатить его к опоре сарая.
- Куда ты ведешь нас? - сказала Джесси.
- В Мексиканец, - сказал он уверенно.
Она застонала и предложила русское кафе, которое только что открылось поблизости. Они спорили о выборе ресторана на всем пути до сарая и обратно, и в машине.
В конце концов мы выбрали пиццерию "Колумбия" - шумное место с детской площадкой и вкусной едой.
Адам ждал нас, смотря небольшой телевизор в моей кухне, когда мы возвратились. Он выглядел усталым.
- Босс тебя перегружает? - спросила я сочувственно, протягивая ему пирожные.
Он посмотрел на него. - Это сделала ты, или Джесси?
На ее возмущенное «Папа», он наградил ее нераскаявшейся усмешкой. - Просто шучу, - сказал он, пока ел.
- Я не ложился спать несколько ночей, - сказал он мне. - Я оказался между вампирами и Вашингтонскими важными шишками, на сон совсем не хватает времени, лишь дремота,.как два года назад.
- Неприятности? - спросил Сэмюэль осторожно.
Он имел в виду, проблема по поводу меня или, точнее сказать, по поводу того ужасного видео, на котором Адам, на половину сменивший ипостась, разрывает труп Тима.
Адам покачал головой. - Нет. В основном все то же самое.
- Ты звонил Марсилии? - спросила я.
- Что? - Джесси наливала стакан молока своему отцу, и поставила его слишком громко.
- Мерси, - прорычал Адам.
- Одна из причин, по которой ты здесь в том, что твой отец, держит в своей безопасной комнате пару вампиров в заложниках, - сообщила я ей.
- Мы ведем переговоры с Марсилией, таким образом, она оставит попытку убить всех.
- Я не знаю и половины того, что происходит, - сказал Джесси.
Адам закрыл глаза в притворно-раздраженной манере, и Сэмюэль рассмеялся. - Эй, старик. Это верхушка айсберга. Мерси еще будет водить тебя вокруг с кольцом в носу. - Но что-то было в его глазах, что противоречило веселью.
Я не думаю, что кто-либо еще заметил странную несчастную нотку в его голосе. Сэмюэль не хотел меня, по-настоящему. Он не хотел быть Альфой - … но он хотел то, что имел Адам, Джесси, так же как и я, размышляла я, - семью: детей, жену, белый забор или что-то эквивалентное тому, что было, когда он был ребенком.