Девушка в ответ на это признание громко хмыкнула. Хотелось бы ей узнать точный перевод того, что он только что сказал. Переводчик наверняка подобрал слова, которые счел подходящей заменой, а доверять ему в этом деле не стояло. Между некоторыми понятиями он разницы в упор не видит.
Интересно, Мальна уже обещанную ванну приготовила?
Ванна оказалась здоровенной деревянной лоханью стоящей в центре пустой комнаты с каменными полами. Под самым потолком комнаты были узенькие окна. Возле одной из стен гордо стояло металлическое сооружение подозрительно похожее на котел, для обогрева дома, выкрашенный в синий цвет. Примерно такой стоит в коридоре у бабушки, его растапливают дровами, потом досыпают уголь и ждут, пока станут теплыми батареи. Еще в него как-то заливают воду, но этим вопросом Марина никогда не интересовалась. Да и к бабушке предпочитала ездить летом.
В деревянную лохань каким-то способом налили горячей воды. Возможно, даже вручную натаскали, но учитывая котел, здесь могли оказаться и какие-то более прогрессивные способы доставки воды. Возле лохани на полу стоял строй деревянных коробочек с загадочными разноцветными порошками, которые насколько Марина поняла, в здешних реалиях заменяют мыло вместе с шампунем и стеклянных бутылочек то ли с ароматическими маслами, то ли с какими-то травяными настойками. Выяснить, что же именно в них налито девушке так и не удалось, опыт на Дэнэене показал, что заклинание-переводчик различия между ароматическими маслами, настойками и чаем не делает. Что было совсем уж странно. Ладно бы эльфы с мутантами. А чай ведь здесь пьют. Марина сама выпила чашку чая из ромашек с мятой, пытаясь успокоиться. Или чаем считается только то, что приготовлено из чайных листьев?
Бутылочки Марина в итоге решила не трогать. Мало ли каких травок туда намешали. Надышится парами, и приедут к ней зеленые человечки верхом на синих кенгуру. Сабельками будут вымахивать, и петь похабные частушки.
Коробочку с порошком девушка выбрала методом научного тыка, залезла в лохань и блаженствовала, пока вода не остыла. Добрая женщина Мальна поделилась халатом, в котором Марина утонула и объяснила где можно купить все необходимые девушке мелочи. Даже предложила проводить, все равно ей за покупками надо.
Как ни странно, деньгами, монетками похожими на китайские, только с круглыми дырочками, злобный похититель поделился даже не спросив для чего они Марине нужны, и день закончился для девушки совсем не плохо. Жадного похитителя она бы уже не пережила, да и рассказывать ему о необходимых каждой уважающей себя девушке мелочах совсем не хотелось.