— Это он мне сказал, — ответила Энни, — Зив сказал.
Боже, она даже за своими личными вещами не может уследить! Зив поднял ключи Энни на лестнице. О какой безопасности может идти речь, если она повсюду раскидывает ключи?
— Нам надо поменять замок, — сказал он ей, когда вернулся вечером с работы.
— Ах, нет, Зив. Рейчел достанет мне новый ключ, если я не найду свой.
— Да, и ключи от квартиры будут валяться по всему городу? Нет уж, я вставлю новый замок.
— Но, Зив…
— А до тех пор, пока меня нет, ты просто никуда не ходи, о'кей?
— Но я хочу свои ключи!
— Ты не можешь их получить, — объяснял он терпеливо, — потому что ты их потеряла.
Спустя некоторое время она успокоилась. Зив вывел ее гулять, купил ей похрустеть тако, чтоб немного поднять настроение. Бедное дитя, она ведь не нарочно.
И все-таки, было досадно делить квартиру с умственноотсталой. Она всегда хотела одного и того же, неделю за неделей. По средам — стирать, по субботам — делать покупки в магазине «Гудвил», по воскресеньям — рассматривать комиксы из газеты этого старика-негра. Если что-либо нарушало ее распорядок, она впадала в уныние. К тому же, Энни говорила без умолку и сюсюкала с каждым встречным ребенком.
Он просматривал газеты в поисках дешевого жилья, лучшей работы. Чтобы снять комнату у какой-нибудь старушки, нужно быть некурящим и иметь рекомендации от шести священников. А чтобы поступить на работу нужны рекомендации от самого Господа Бога.
Придется пока жить здесь и экономить деньги.
Утром в субботу Энни вырвало. Зив был в бешенстве. Он велел ей вымыть пол. Потом отправился на работу. Энни пошла относить мусор к мусоросжигателю и увидела Рейчел, протирающую лестницу на третьем этаже.
— Я почти закончила, как насчет чаю, Энни?
— Меня от этого не вырвет?
— Не думаю. Ты нехорошо себя чувствуешь?
— Сейчас нормально.
— Ты переутомилась, может быть?
— Вчера устала. Заснула. И так несколько дней подряд.
Рейчел вытерла ступеньки старым полотенцем. Затем спустилась к Энни.
— Ты знаешь, когда у тебя были месячные?
Энни зашла к себе, взяла календарь и принесла его Рейчел. Рейчел отыскала там страницы с крестиками, выглядела она озабоченно. Поставив щетку и ведро в угол, она повела Энни вниз к себе. Посадила на диван и дала чаю.
— Тебе не тесна обувь? Здесь не напирает? — Она положила руки себе на грудь.
Энни кивнула.
— Я больна?
— Думаю, ты беременна, — Рейчел говорила так, будто это было плохо. Но то, что она сказала потом, было хорошо. — Значит, я думаю, что внутри тебя растет ребенок.
— Правда? — Энни почувствовала, как ее рот расплывается в улыбке. — Правда? Ребенок для меня и Зива?