— Она неправильно поняла, — приглушенно сказал Зив.
Лицо Рейчел напомнило ему его начальницу, когда та нашла пакет с заплесневелым хлебом для гамбургеров, — что-то общее в расширенных ноздрях.
— Ты пришел, как я понимаю, из тех мест, где дома похожи на пещеры, небо зеленое и растения звенят на ветру…
— Энни помнит все это?
— В какие игры ты тут с нею играешь, Зив?
— Мы знаем одну из них, — вставил Демал.
— Зачем ты сказал Энни, что ты из космоса?
Зив дернул плечом.
— Да, я не знаю. Началось с розыгрыша, в общем. Но ей нравилось, понимаете?
— А теперь она беременна. Твоим ребенком, — сказала Рейчел.
— Парень, ты совсем запутался, — Демал откинулся на диван и диван заскрипел. — Почему ты решил так поступить с нею?
— Я не знал, что она залетит, черт побери! Как я мог знать?
Было смешно, секунды две, видеть как огромный старик и эта маленькая женщина смотрели на него укоризненно: «У-тебя-проблемы-малыш».
— Мне негде было жить! Я остался на улице! Вы знаете, что это такое?
— Знаем, — сказал Демал. — Со мной такое случалось пару раз. Но не обманывал бедных глупышек и не делал их беременными.
— А я вот сделал. Отдай меня под суд. Ей от этого лучше не станет.
— От чего, Зив? — вошла Энни, с красным пластиковым подносом, который она купила в их последний поход в «Гудвил». Теперь на нем было шесть чашек — четыре с кофе, одна с молоком, и одна с сахаром. На блюдце — печенье. Энни наклонилась и поставила поднос на край стола.
— У меня нет сейчас лимона, Рейчел.
— Ничего, Энни. Кофе я пью без лимона.
— Теперь можно я поговорю с Зивом?
Рейчел открыла было рот, но Демал прервал ее:
— Ну да, поговори. Мы пойдем, хорошо?
— Хорошо, — сказала Энни тихо. Потом она вздохнула, — не как обычные люди, подумал Зив, а громко и глубоко. — О'кей.
Энни настояла, чтоб Рейчел и мистер Демал взяли чашки с собой.
— Печенье тоже возьмите!
Когда они ушли, Зив расслабился.
— Надеюсь чашки они не украдут.
— Рейчел не украдет. Мистер Демал не украдет. Они хорошие.
— У тебя все хорошие, — Зив развалился на стуле и усмехался. — Ты думаешь, все прекрасные!
— Я не думаю, что ты прекрасный, Зив, — сказала Энни.
Смешно, но слышать это было как-то даже больно. Сделав над собой усилие он улыбнулся.
— Может быть, не прекрасный, но, все-таки, чертовски хорош!
— Ты хороший. Но ты делаешь плохие вещи.
— Конечно. Ты тоже делаешь. Все делают.
Энни посмотрела прямо ему в глаза.
— Ты сделал плохо мне, — одновременно она подняла один палец, начала считать. — Ты бросил меня одну ночью на улице. Ты съел весь изюмовый хлеб, до моего прихода. Ты спишь в моей кровати и занимаешь все место. Ты всегда устраиваешь в ванной беспорядок, — она посмотрела на пальца. — Четыре плохих вещи.