Притягивали к Гитлеру и катрен II, 9:
Девять лет будет тощий удерживать
царство в мире.
Затем он впадет в страшную кровожадность.
Из-за него великий народ умрет
без веры и закона,
Убитый тем, кто гораздо добродушнее.
Рассуждения толкователей шли здесь таким путем: «тощий» — значит, вегетарианец, а вегетарианец — значит, Гитлер. Правда, от прихода Гитлера к власти (1933 г.) до начала второй мировой войны (1939 г.) прошло только шесть лет. Но дело можно поправить, если начать отсчет лет с выборов 1930 г., когда нацистская партия получила значительное число голосов и стала второй по величине партией Германии. Под «добродушным», который убьет его, при этом подразумевался Рузвельт.
После прихода Гитлера к власти нацистская пропаганда старалась выудить из «Столетий» все катрены, которые можно было бы толковать в сколько-нибудь лестном свете для фюрера. Так, например, в катрене III, 35 говорится:
В самой глубине Запада Европы
От бедных родителей родится мальчик,
Который своим языком соблазнит
великое войско (или множество).
Его слава еще больше возрастет
в царстве Востока.
Правда, в XIX в. этот катрен относили к Наполеону. Другой катрен III, 58 как бы охватывает всю биографию Гитлера:
Возле Рейна в Норикских горах
Родится великий из народа,
пришедший слишком поздно,
Тот, кто будет защищать Сарматию
и Паннонию.
Никто не будет знать, что с ним стало.
Поскольку римская провинция совпадает с Австрией, родиной Гитлера, первая строчка не может вызвать возражений. Четвертая строчка была популярна после войны в нацистских кругах, где распространялась легенда, будто Гитлер жив и скрывается в Южной Америке. Сарматией и Паннонией в эпоху Возрождения называли Польшу и Венгрию. Таким образом, к третьей строчке, с нацистской точки зрения, можно было притянуть военные действия в Венгрии в 1944 — 1945 гг.
В катрене VI, 49 Гитлер, по мнению некоторых комментаторов, фигурирует как жрец бога войны:
Великий понтифик партии Марса
Подчинит границы Дуная.
Крест будет гоним и скрючен железом.
Пленные (узники), золото, бриллианты,
свыше ста тысяч рубинов.
При таком толковании в очень трудной для перевода третьей строчке видели свастику (скрюченный крест), а четвертую строчку относили к узникам концлагерей и отнятому у них имуществу.
Отдельные события в истории «третьего рейха» связываются с катреном VIII, 6 доп.:
Увы, сколь алчны чужеземные монархи.
Берегись, чтобы они не пришли
в твою страну.
Будут ужасные опасности
Для многих стран и даже для Вены.
Этот очень ясный по смыслу катрен вполне может подойти к аннексии Австрии Германией в 1938 г.