– Этот господин… Шарплз… хотел нанять телохранителя… – начала Берта.
– Лучше я сам все расскажу, – прервал я. – Ведь я больше общался с Шарплзом.
– Да, конечно, но мы ведь ничего не знали о… – не унималась Берта.
– Подожди, Берта, я согласен с сеньором Маранильей: надо изложить все по порядку. Но боюсь, сеньор Маранилья, что, если я стану входить в мельчайшие подробности, потребуется слишком много времени. Постараюсь передать суть. Вот только с чего начать?
– С начала, – сказал Маранилья. – С самого начала.
– Шарплз обратился в наше агентство с просьбой выяснить, почему некая изумрудная подвеска оказалась выставлена на продажу в одном из самых дорогих ювелирных магазинов. Сказал, что подвеска принадлежала некоей Ширли Брюс, которая получила ее в наследство от Коры Хендрикс. Я провел расследование, выяснил: подвеску передал в магазин Роберт Кеймерон – и понял: здесь что-то не то. Узнав о результатах расследования, Шарплз предложил мне отправиться с ним к Кеймерону. Кеймерон был мертв. Убит. Судя по всему, убийца ударил его кинжалом, когда тот говорил по телефону.
Маранилья и Хурадо внимательно слушали. Глаза Хурадо по-прежнему ничего не выражали. Глаза Маранильи, напротив, напомнили мне автомобильные фары, освещающие дорогу в тумане.
– Продолжайте, – нетерпеливо сказал Маранилья.
– Мы с Шарплзом сразу поехали к Ширли Брюс. На наши вопросы Ширли ответила, что прошло уже довольно много времени с тех пор, как она передала подвеску Кеймерону. Я ознакомился с документами на опеку наследства. Его сумма не меньше двухсот тысяч долларов. В случае смерти обоих опекунов все должно быть разделено поровну между наследниками. Пока опекуны живы, они вправе по своему усмотрению выделять деньги наследникам. Иначе говоря, не обязаны давать им ежемесячно одинаковые суммы.
– Вы подумали, что вслед за смертью Кеймерона можно ожидать смерти сеньора Шарплза? – спросил Маранилья.
– Не знаю. Скажу одно: Шарплз очень испугался и решил нанять телохранителя. Однако очень странно, что он предложил эту работу именно мне.
– А что здесь странного? – спросил Маранилья.
– Ну какой из меня телохранитель!
– У вас голова на плечах, сеньор Лэм.
– Телохранителю не нужна голова.
– Шарплз предложил вам много денег?
– Еще бы! – вступила в разговор Берта. – Он готов был платить чуть не втрое больше, чем платят в таких случаях.
Маранилья рукой дал Берте понять, что ее никто не спрашивает.
– Извините, сеньора, сейчас я пытаюсь вникнуть в то, о чем рассказывает сеньор Лэм. Если у меня возникнут вопросы к вам, я задам их позже.