Нойон (монг.) — нойо, ноян — правитель рода, военачальник, вообще представитель монгольской аристократии [54, с. 518].
Нукер (монг.) — нухур, нукур, нокор, нйкар — приближенный к военачальнику воин, дружинник-телохранитель, военный слуга (денщик), впоследствии — воин вообще.
Оглан (тюрк.) — огул — букв, «сын», титул членов рода Чингисхана, не занимавших ханского престола. Равнозначно султан (ар.), шахзаде (перс.) — царевич (рус.) [38, с. 446–447].
Обо (монг.) — культовое место в культуре монголов [54, с. 519], чаще в виде насыпи из камней.
Орда (тюрк., монг.) — народ, войско [2, с. 185]. Кочевая ставка хана, знатного лица или военачальника.
Онгон (тюрк., монг.) — идол для поклонения, мог иметь небольшую величину и перевозиться буквально в «походном ранце».
Орхон (монг.) — высокопоставленный военачальник.
Обок (тюрк., монг.) — омок, отток — разновидность «большой семьи» сложной структуры (типа конического клана), включавшей в себя не только кровных родственников по прямой мужской линии (линиджи), но и зависимых людей, и другие роды [12, с. 331].
Порфиродный (от греч.) — представитель правящей династии.
Пушта — венгерская равнина, лесостепь.
Ромеи (др. русск.) — византийцы.
Сянь-цзун (кит.) — «Воинственно и величественно — строгий император» [12, с. 180], храмовое имя Мункэ.
Сэчэн (кит.) — мудрец, обладающий сакральными тайнами.
Суверен (фр.) — носитель верховной власти [64, с. 618].
Тай-цзу (кит.) — «Сообразующийся с Небом и открывающий судьбу Священно-воинственный император», «Великий предок», стандартное имя родоначальника династии [12, с. 123]. Храмовое имя Чингисхана.
Тай-цзун (кит.) — «Гениально-культурный император», «Великий предок, второй император династии» [12, с. 123]. Храмовое имя Угэдэя.
Тумен (монг.) — подразделение численностью в 10 тысяч человек в монгольских войсках (по-русски — тьма) [34, с. 315].
Темник — военачальник, командующий туменом. Кроме чисто военных функций темник ведал хозяйственным и административным управлением как собственно вверенным ему соединением, так и территориями, на которых тумен был расквартирован.
Тамга (тюрк., монг.) — клеймо, печать.
Улигэрчи (монг.) — певец, сказитель.
Улус (монг.) — стойбище; в широком смысле слова — страна или область, находящаяся под единым управлением [34, с. 315].
Чамбул (тат.) — конный отряд [34, с. 315].
Чаутхури (кит.) — звание, пожалованное императором Цзинь Чингисхану, соответствует монгольскому тысячнику или чуть более.
Чжуван (кит.) — 1) букв, «все ваны», для монгольских реалий означало «все князья», т. е. все члены «Золотого рода»; 2) титул