Мы, аристократы - 4 (Бастет) - страница 47

- Пришлось учить, - сообщил он. - Я много езжу на соревнования. В Европе много людей знают английский и мало - болгарский. Чтобы разговаривать, пришлось учить. Я читаю на вашем языке, я понимаю вашу речь, но говорить трудно. У меня мало... этого... когда говорят с людьми на другом языке... как это?

- Разговорная практика? - подсказал Драко.

- Именно. Мало разговорной практики. - Крум улыбнулся. Довольно-таки скупо, но для него и это было существенным проявлением симпатии.

- Хотите попрактиковаться? - с ответной улыбкой предложил Драко.

- Было бы неплохо, - согласился Крум после некоторой паузы.

- Тогда позвольте представиться - Драко Малфой. А это мой друг и родственник, мистер Гарри Поттер.

- Виктор Крум, - представился он в ответ согласно этикету, и мы обменялись рукопожатиями. - А вы - тот самый Гарри Поттер?

- Да, - ответил я.

- Я о вас слышал. Вы очень известная персона, - дружелюбно сообщил он.

- Как и вы, мистер Крум, как и вы...

- О! - Крум понимающе улыбнулся.

Пару минут мы втроём улыбались и кивали друг другу, словно японцы на приёме, а затем Драко вспомнил о сегодняшней жеребьёвке и стал обсуждать её с Крумом. С жеребьёвки они перешли на второго в мировом рейтинге ловца и перемыли ему все кости. Затем они вспомнили об ирландской сборной и стали обсуждать её сильные и слабые места - и, судя по загоревшемуся взгляду Крума, тот узнал про ирландцев кое-что новенькое. Я изредка вставлял фразу-другую, чтобы не стоять рядом с ними пеньком, но в основном наблюдал за Драко и дивился, как искусно он направляет беседу и удерживает интерес неразговорчивого собеседника, оставаясь в рамках его ограниченного владения английским. В нём, похоже, понемногу просыпался родовой талант Малфоев, позволяющий тонко чувствовать людей и выбирать подходящее обращение с ними. Остальные наши парни, отосланные подальше его выразительным взглядом, бродили в пределах видимости, в который раз переходя от ларька к ларьку.

С ирландцев разговор сполз на школьное образование, и Драко не преминул поинтересоваться, как в Дурмстранге обстоит с тёмными искусствами. В ответ ему было сказано, что тёмной магии не бывает и что это классификация невежд, но затем Крум всё-таки подтвердил, что в славянских школах традиционно делается упор на силу магии.

- Слабые маги у нас учатся пять лет, - добавил он. - Они учат бытовую магию и простые ритуалы, им достаточно. Программа старших курсов у нас только для сильных магов, слабые с ней не справятся.

- Хорошо бы и нам так... - посетовал Драко. - Кстати, мистер Крум, сегодня я узнал кое-что, касающееся Дурмстранга. Возможно, это заинтересует вас, - сказал он вдруг, непроизвольно подстраиваясь под рубленую манеру говорить, подхваченную у болгарина.