Цацики так разозлился, что кинулся на Стоффе с кулаками. Какая-то машина резко затормозила прямо перед ним, когда он, не глядя по сторонам, бросился на другую сторону. Водитель сердито просигналил ему, но он уже взбежал по Инедальсгатан и, обливаясь слезами, упал на ступеньки, ведущие в парк Крунуберг. До Цацики окончательно дошло, что он не кто иной, как обыкновенный бессовестный вор. И пусть он сам ничего не стащил, но он участвовал в этом, а таскать — то же самое, что воровать. Ничего общего с Робин Гудом.
Цацики застонал, спрятав голову в колени. Что ему делать? Не идти же домой — он никогда не сможет признаться Мамаше и Йорану в том, что натворил. Узнав об этом, они наверняка сдадут его в детский дом.
Цацики снова застонал.
«На самом деле во всем виноват Пер Хаммар», — думал он. Если бы Пер Хаммар не баранился и пошел с Цацики длинным путем, этого бы никогда не случилось. Они бы играли и дурачились до конца своих дней. Цацики не стал бы вором, Томми и Анн-Мари не разорились, им не пришлось бы закрывать свой магазин, а Цацики — бежать из дома. Интересно, холодно ли будет спать сегодня ночью на скамейке в парке?
— Привет, Цацики, ты что тут делаешь? — Мимо проходила Мамаша с Рециной в коляске.
Цацики поднял на нее глаза, полные отчаяния, но тут же снова спрятал голову.
— Что случилось? — спросила Мамаша, садясь на ступеньки рядом с ним.
Она подождала, пока он успокоится, и потом снова спросила:
— Ну, расскажи! Почему ты плачешь?
— Потому что Томми и Анн-Мари придется закрыть свой магазинчик «На углу», — сквозь слезы выговорил Цацики. Мамаша удивленно посмотрела на него.
— Жаль. Но я не сомневаюсь, что они найдут, чем заняться. Не стоит так из-за этого убиваться.
— Это все из-за меня! — закричал Цацики на весь Кунгсхольмен. — Понимаешь, из-за меня!
— Как такое может быть? — Мамаша недоуменно покачала головой. — Объясни.
— Я не могу, — плакал Цацики. — Не могу.
— А ты попробуй.
— Потому… потому что мы их обокрали, — прошептал Цацики. От стыда он даже глаз не мог поднять.
— Кто — «мы»?
— Робин и Стоффе… Ну и я, — добавил Цацики. — Хотя я ничего не брал.
— Проклятье! — разозлилась Мамаша. — Я знала, что им нельзя доверять. Но ты-то, Цацики, как ты мог?
Мамаша была так огорчена, что у Цацики сердце сжалось от боли.
— Что вы украли?
Цацики рассказал про лимонад и пачку макарон «Барилла».
— Еще Стоффе набрал конфет на двадцать крон.
— Сейчас ты пойдешь и за все это заплатишь, — сказала Мамаша и достала из кошелька сто крон. — Сдачу вернешь мне — всю до копейки.
— Ты хочешь сказать, прямо сейчас?