Пока Саманта обдумывала сказанное, Ричард уже переводил следующий отрывок.
— Звучит зловеще, — сказал он. — Здесь говорится, что этих оживших мертвецов часто отправляли за конкретными людьми, например, одаренными. — Он посмотрел на Саманту. — Похоже, они действительно преследовали тебя.
Саманта выглядела обиженной.
— Я же говорила.
— А ты знаешь, почему они гнались за тобой?
Она, казалось, удивилась вопросу.
— Чтобы убить одаренных, и они не смогли использовать магию в сражении?
Ричард постучал по стене с символами.
— Магия не действует против них, разве что огонь волшебника, но ты им не владеешь. Кроме того, я не думаю, что они убили моего деда, Зедда, или Никки. Зедд — волшебник, а Никки — колдунья. Подозреваю, у кого-то были причины захватить их в плен, как, возможно, и твою маму. Ведь, в конце концов, останки твоего отца нашли, а ее — нет.
— Хорошо, а почему вы думаете, что монстры приходили за мной?
— Здешние одаренные должны следить за барьером и предупредить всех, если кто-нибудь покинет третье царство. Думаю, твоих родных могли убить, чтобы они не успели поднять тревогу, пока сдерживающее заклинание разрушено не полностью. Твоя мать может быть мертва — как и отец — или захвачена в плен, ведь это также помешает ей предупредить людей. А еще, возможно, у напавших существует цель — одаренные. И вот осталась только ты, здесь, в Стройзе. Думаю, тебя хотели захватить или даже убить, чтобы помешать поднять тревогу.
Саманта выглядела потрясенной.
— Я и представить не могу, как отправлять сигнал тревоги.
— Они об этом не знают.
— Пожалуй. — Она приободрилась. — Вы правда думаете, что мама жива?
Ричард долгое время молчал.
— Надеюсь, Саманта. Надеюсь, что и мои друзья тоже живы. Если это так, я попытаюсь их спасти. Ведь монстры могли легко убить их, но я верю, что хозяева этих чудищ хотели заполучить одаренных живыми. И если у них твоя мать и мои друзья, возможно, я смогу спасти и ее.
Саманта взглянула сквозь проем на третье царство.
— Вы собираетесь пойти туда? Неужели вы думаете отправиться в это ужасное место, которое является частью царства смерти? Туда, где умершие оказались в мире живых? Это же самоубийство!
Ричард решительно посмотрел на нее.
— Мной движет желание освободить их, но помимо этого, если я не спасу друзей, и мы не доберемся до сдерживающего поля, где можно убрать прикосновение смерти, то и Кэлен, и я умрем.
Саманта сглотнула, прежде чем ответить.
— Я знаю.
Ричард задал вопрос, хотя уже знал на него ответ:
— Есть ли надежда вылечить нас не тем способом, о котором говорил Генрик?