– Как получилось, что я видела тебя только пару раз?
– Я был в турне четыре года. Мы с Ричардом всегда встречались в Лондоне. Но один раз я приезжал в Нью-Йорк. Тебе было лет девять. Помнишь?
Я мучительно вспоминаю.
– Да! У тебя тогда были длинные волосы, да?
– Да, жутко длинные. У тебя тогда была подруга. Как ее… Рейчел?
Кто бы мог подумать, что он ее вспомнит.
– Да.
– Она пытала меня на тему Ричарда. В итоге мне пришлось все рассказать.
– Да, она умеет. Я так рада, что ее здесь нет. Мне уже кажется, что все это было много лет назад.
– Правильно делаешь. Всегда надо двигаться дальше…
– Да. Еще бы я знала, куда я двигаюсь.
– На самый верх, детка, – говорит он, и мы чокаемся стаканами.
Звонят в дверь, и Джулиан успевает за двадцать секунд сделать полсотни вещей, а потом снять фартук и кинуться к двери. Я вижу, что он обнимает седую женщину с каре. На ней узкие очки в черной оправе, а в руках сумка на вид из соломы.
– Джованна! Прекрасно выглядишь. Заходи!
Женщина выглядит так, будто родилась в этих холмах и это она вырастила манго, которые мы только что нарезали. Она широко улыбается мне и подходит.
– Должно быть, ты Луна, сто лет тебя не видела!
Женщина обнимает меня, и от ее шали пахнет цветами, будто она провела весь вечер, срезая розы. Ей может быть и пятьдесят, и тридцать – трудно понять. Она отходит, чтобы получше меня рассмотреть.
– В прошлый раз ты носила подгузники, а теперь выглядишь взрослой женщиной.
Она гладит меня по плечу и поворачивается к Джулиану:
– Налей, пожалуйста, вина. У меня совершенно пересохло горло.
– Разумеется. Белого или предпочитаешь что покрепче?
Она поворачивается ко мне и шепчет:
– Кажется, он пытается меня соблазнить.
Я слегка краснею и делаю глоток из своего стакана.
– Нет, я, пожалуй, выпью белого. Луна, так сколько тебе лет уже?
– Пятнадцать.
– Скоро тридцать, – добавляет Джулиан, протягивая Джованне вино.
Спускается светящийся чистотой Ричард в вышитой белой рубашке и целует Джованну в обе щеки.
– Привет, красавица.
– Я думал, ты меня имеешь в виду, – подшучивает над ним Джулиан, делая вид, что откидывает волосы с глаз.
Ричард закатывает глаза, будто это обычная шутка. Забавно, они ведут себя друг с другом в точности, как мои родители. Я знаю, что они любили друг друга. Я просто не знаю, когда и почему это изменилось.
Снова звонят, на этот раз открывает Ричард. Заходит пара с маленьким ребенком. Мужчина тощий и длинный, а женщина низенькая и фигуристая. У маленькой девочки рыжие волосы и веснушки. Она подбегает ко мне и смотрит не мигая. Я не знаю, что делать, поэтому просто улыбаюсь, пока женщина не произносит с сильным британским акцентом: