Охамел я не потому, что приставал к девушке, а потому, что не принял всерьёз слова брата (как не понял и того, что это брат). В итоге - парнишка "покатал" меня на пинках... Нет, за проигрыш как раз не стыдно, пусть его стаж в качестве Иного раза в два меньше моего - парень боец, выбравший стезю "чистого" боевика.
Стыдно потому, что не пытался включить голову и действовал, как гопник "с раёна".
В итоге, сейчас иду на встречу с ними - извиняться. Ага - сам по морде схлопотал, сам и извинюсь... А что делать - и в самом деле был не прав.
- Был не прав, - говорю Луишу (именно Луишу - это португальский вариант) и Марии, протягивая им руку. Парень сдержанно принимает извинения.
- Компенсация за причинённые неудобства. Вира, - поясняю я. Вира в мире Иных знакома буквально всем - не только как понятие, но и само слово. Не слишком охотно Луиш берёт чек с солидной суммой и не глядя прячет в карман, слегка склоняя голову. Всё - я официально прощён и между нами не может быть крови.
Слова - это одно, но без виры это всего лишь звук. Чтобы получить прощение по всем правилам, мне пришлось бы извиняться достаточно долго, велеречиво и унизительно - либо вот так. Схемы здесь не самые простые, но любой Иной учит их буквально с детства (или момента становления Иным), ибо жизненно необходимо. Кстати говоря, дело тут не только в традициях, но и в магии - как слова, так и материальная компенсация достаточно заметно влияют на энергетику.
Наконец, разобрались с аранжировкой, приглашёнными музыкантами и прочими тонкостями, приступив к записи.
- Нет, нет и нет! - Возмущался хозяин студии. - Ты должен понять, что я лучше тебя понимаю в бизнесе и для американской аудитории подойдут вот эти песни!
Он трясёт бумажным листком (к слову, не имеющим никакого отношения к музыке - там, кажется, счёт из прачечной) и возмущённо смотрит на меня.
Когда он впервые это озвучил, я несколько... удивился - музыка, текст... Да буквально всё было подготовлено для русскоязычного (и русско-культурного) слушателя. Покорять Америку не было даже мысли - отечественный фолк не слишком-то котируется за рубежом.
Однако сперва Светлана, а затем и Фрэнк, решили - есть в них что-то такое, что может заинтересовать местную публику.
- Понятное дело - на платиновые и даже золотые диски ты можешь и не рассчитывать, но тысяч этак на тридцать-пятьдесят - вполне.
Тут он многозначительно на меня смотрит, ожидая проявлений восторга. Глухо.
- Ты что, не понимаешь? Сам факт того, что американская публика заинтересуется РУССКИМ фолком - а она заинтересуется (!), уже обеспечит тебе успех на родине.