— Я могу увидеть Роберта?
Генерал мотнул головой.
— Не получится. К нему сейчас не пускают, да он и без сознания.
Виктор Брюс отключил «колокол тишины» и выставил на стол контейнер.
— Ваши личные вещи, Гриднев. Распишитесь. Ваш значок я забираю, работа на полицию для вас закончена.
Флаер, в который Яра усадили на крыше полицейского управления, был гражданской, но довольно быстрой машиной. Двое других, таких же неулыбчивых и квадратных парней, как и его предыдущие конвоиры, но на этот раз в штатском, высадили его возле высотки отеля на окраине Метрополиса. Пара таких же громил приняла Яра и, представившись, коротко проинструктировала. Один из охранников кивнул на здание в строительных лесах и сказал:
— Официально тут ремонт. Кроме вас, в отеле никого нет. Так что, если вздумаете потеряться — это у вас не получится.
— Я не собираюсь теряться, — сообщил Яр, рассматривая уши своего собеседника, по-боксерски прижатые к лысому черепу.
— Вот и хорошо. Мы с напарником дежурим внизу, еще двое наших — возле дверей вашего номера. Завтра утром придут сменщики.
— Мы их вам представим, — сказал второй охранник.
— Обязательно представим, — подхватил первый.
— Поскольку отель закрыт, то и кухня не работает.
— Очень логично, — заметил Яр.
Охранники переглянулись.
— Поэтому еду вам доставлять в номер будем мы, — сказал обладатель боксерских ушей. И после едва заметной заминки добавил: — Прошу вас вести себя прилично и обо всех сложностях извещать любого из нас.
Яр поблагодарил. Его отвезли на лифте на третий этаж, где возле двери номера действительно дежурили еще двое охранников.
Он вошел в номер, и дверь за ним захлопнулась.
За круглым столом посреди гостиной с картами в руках сидели Нинель, Аккер и Ежи Чанг. Вся компания сменила комбинезоны Вольных Торговцев на джинсы и рубашки. Нинель щеголяла блузой без рукавов, демонстрировавшей десантные татуировки на плечах. В воздухе висел табачный дым. Почти пустая бутылка виски стояла в центре стола. В углу гостиной Яр приметил свой оставленный на корабле рюкзак.
— Каки-ие люди… — протянула Нинель Камински голосом, не предвещавшим ничего хорошего.
— Надеюсь, ты объяснишь нам, психарь, во что ты нас втравил, — сказал капитан Ежи вместо приветствия, опуская карты на столешницу рубашкой вверх и придавив их своим стаканом. — Я планировал провести свободное время между рейсами несколько иначе. Думаю, ребята тоже.
Аккер поднял было руку к небрежно загримированному синяку на скуле и тут же ее отдернул.
— У нас масса вопросов к тебе, псих, — проговорил он. — И будет лучше, если ты сам расскажешь нам, в чем дело.