В трубке откашлялись перед произнесением торжественных слов. Барри любил сказать что-нибудь торжественное.
- Существуют вещи, по поводу которых у честного человека двух мнений быть не может. Ты не должен мириться с подобными безобразиями даже ради своей любви.
Ответом ему был протяжный вздох и негромкое всхлипывание.
В тот вечер Уолтер никак не мог насытиться ею. После первого раза он утомленно лежал на ковре, рядом с разгромленной постелью, пил виски и старался понять: хватит ли его на второй заход? И если да, то в какой момент надо перестать надираться? Прямо сейчас? Нет, не годится. Ему слишком хорошо, чтобы отказываться от трети стакана ради мечты о еще более блистательном будущем.
Мэри сидела на нем, пила то же самое и беспричинно хихикала точь-в-точь как он сам. Легкая женщина, сущая пушинка. Он - шесть футов и два дюйма поверженной плоти, безжалостно давящей на ковер всем своим центнером, и она - птичка, невесомое райское создание весом в полтора ланча.
Сначала она пыталась объяснить Уолтеру, до чего же его тут ценят и уважают - даже шкуру медвежью заменили ковром, снисходя к его убеждениям. И Уолтер на мгновение захотел попробовать, приятно ли будет голой заднице от медвежьей шкуры... судя по легкой ностальгии на рожице ее птички, отличная была шкура... но лежать на биологической одежде убитого животного было бы, разумеется, стыдно... нет, никуда не годится... о чем это ты, милая? А? Не о шкуре уже? Уже о другом разговор? Хи-хи-хи... Ну да, если бы как в Дюнкерке, то мы бы точно поехали за новой бутылкой и точно убили бы машину по второму разу... А? Просто позвать? Кого? И принесут нам виски? Хи-хи-хи... Отличная идея. Только она не годится совершенно, милая... То есть она только по внешень... по вншев... по внешней видимости хорошая идея, а по внутренности она... у-у-у... просто никуда. А? Да почему-почему... ты сидишь на мне, я лежу под тобой, а пришлось бы... пришлось бы, я говорю, расцепиться... нам... вывод какой? А какой тут вывод... никакого вывода. Просто мне с тобой так хоршо... Жутко хорошо. А? Ты чего ты... это... Хи-хи-хи... Чего?
Мэри выплеснула остатки из своего стакана в камин, затем вырвала стакан у собеседника и решительно отправила последние капли по той же траектории. Затем окинула взглядом тело гиганта, уложенного ею на обе лопатки - так, словно видела первый раз.
- Ну, насмотрись, насмотрись, моя птичка...
- Птичка? Кем ты меня назвал?
- Птичка. Не нравится?
- Готовься к долгой и мучительной казни! - произнесла Мэри и занялась им всерьез...