В аэропорту, куда Витек прибыл в три утра, его встретил полноватый капитан, чей вид не оставлял сомнений в том, что он с куда большим удовольствием уделил бы время подушке, а не досужему пацану, которым даже терпимая Америка подавилась и вышвырнула в родные пенаты.
«Ну, путешественник, здорово, — со слабой улыбкой сказал капитан, принимая сопроводительные документы у одного из членов экипажа. — Слыхал, слыхал о твоих подвигах. Наши тут уже факс от американцев получили и перевели. Засранец, оказывается, и в Америке такой же. Пошли, что ли. Поспишь до утра в детской комнате. Утром за тобой приедут из распределительного пункта».
Витек устало последовал за ним, оглушенный, вялый, дрожащий из-за смены часовых поясов. Он не замечал удивленных взглядов немногочисленных пассажиров, которые могли только догадываться, куда и почему милиционер ведет хорошо одетого мальчишку с сумкой.
Капитан с ухмылкой поглядывал на него.
— Чего в Америке-то не сиделось, чудик? Глядишь, сделали бы из тебя человека.
— Я и так человек, — лениво отозвался Витек, не произнесший ни слова после того, как простился со своим бывшим уже приемным отцом.
— Да? — еще больше ухмыльнулся капитан. — А по-моему, говнюк ты маленький, а не человек. Эх, жаль, не мой ты сын. Я бы из тебя все дерьмо вышиб в два счета.
— Это еще неизвестно, кто из кого.
— Поговори у меня, — беззлобно и даже как-то радостно пригрозил капитан, пропуская его в дверь с надписями «Пункт общественной безопасности» и «Милиция». — Цацкаться с тобой не буду. Коршня под зад, и все дела. Понял?
Витек не ответил.
Проведя его по длинному коридору мимо множества закрытых комнат, капитан остановился у одной двери, отпер ее и подтолкнул парня в темноту. Вспыхнул свет. Витек увидел расписанные масляными красками стены с Винни Пухами и Чебурашками, пестрый ковер на полу, детские шкафчики, низкие столики и ящики с игрушками.
— Кровати вон там, — указал капитан на другую дверь в дальнем углу комнаты. — Они маленькие, но ты поместишься. Захочешь пожрать, в холодильнике котлеты, бутерброды и газировка. От сердца отрываю. Жена любимая собирала. Цени.
— Вот сам и жри свои бутерброды, — буркнул Витек и тут же получил увесистую затрещину.
Витек и сам не смог бы сказать, что вывело его из себя в ту секунду. То ли бесцеремонность аэропортовского мента, то ли эта будто игрушечная комната, в которой предстояло провести остаток ночи, то ли запоздалая реакция на все происшедшее с ним за эти несколько часов. Но факт оставался фактом — Витек саданул своей добротной американской обувью прямо по ментовской коленке, отчаянно вопя и вдобавок размахивая кулаками. Результат оказался вполне ожидаемым — приехала патрульная машина и увезла Витьку в город. А там в отделение и — «обезьянник».