Бернард Мандевиль (Субботин) - страница 58

И закипел кровавый бой!
И год, и два — враги все рвутся;
Отважно, храбро пчелы бьются;
Их мужество в конце концов
Спасает улей от врагов.
Победа! Но победа рою
Досталась дорогой ценою:
Мильоны пали, и страна
Была вконец разорена.
Финал послужит всем уроком:
Покой — и тот сочтя пороком,
Проникшись духом простоты
И первородный чистоты,
Настолько пчелы опростели,
Что все в дупло перелетели,
Где, честной бедностью своей
Гордясь, живут до наших дней.
МОРАЛЬ
Да будет всем глупцам известно,
Что улей жить не может честно.
Богатство, славу умножать,
Притом пороков избежать —
Нельзя; такое положенье
Возможно лишь в воображенье.
Нам — это все понять должны —
Тщеславье, роскошь, ложь нужны;
В делах нам будучи подмогой,
Они приносят выгод много.
Конечно, голод — это зло;
Но без него бы не могло
Раздобывать себе съестное,
Расти и крепнуть все живое.
Лоза плодов не принесет,
Пока дикаркою растет;
Чтоб зрели грозди винограда,
Лозу не раз подрезать надо;
Но вот подвязана она,
Вся ссохлась, вся искривлена,
А сколько нам дает вина!
Так и порок полезен людям,
Когда он связан правосудьем.
Чтоб стать народ великим мог,
В нем должен свить гнездо порок;
Достатка — всё тому свидетель —
Не даст ему лишь добродетель.
И те, кто век вернет иной,
Прекраснодушный, золотой,
Верша всё честными руками,
Питаться будут желудями.

Указатель имен

Аддисон Дж. 13, 14

Андерсон П. Б. 10

Аникин А. В. 71


Батлер Дж. 104

Бейль П. 41, 62

Беркли Дж. 98, 99, 102

Бруно Дж. 58


Ванини Дж. Ч. (псевдоним — Лючилио) 58

Вильгельм III Оранский 12

Виноградов Н. Д. 105, 106

Вольтер (наст, имя Франсуа Мари Аруэ) 104


Галлер А. фон 104

Гердер И. Г. 104

Гоббс Т. 4, 8, 29, 45, 53, 66

Годвин У. 104

Гольбах П. А. 104


Декарт Р. 12

Деннис Дж. 22

Дефо Д. 26

Дидро Д. 8, 104


Елистратова А. А. 61


Иодль Ф. 50


Кайе Ф. Б. 10, 104

Кант И. 104

Катон Младший (или Утический) 57, 58

Кентливр С. 13

Кинг У. 62

Колет Дж. 38

Колмэн Дж. 50

Конгрив У. 13


Лабрюйер Ж. де 8

Лагутин Е. С. 8

Ланге Ф. А. 104

Ларошфуко Ф. де 8, 50

Лафонтен Ж. де 15, 24

Лейбниц Г. В. 63

Локк Дж. 4, 6, 8, 38, 53, 55, 59, 77, 78, 104


Мабли Г. Б. де 104

Маркс К. 67, 75

Мееровский Б. В. 8, 50, 70

Монтень М. де 8, 41,110

Монтескьё Ш. Л. 104

Мор Т. 38, 39

Мортон А. Л. 40


Писарев Д. И. 107

Платон 8


Руссо Ж. Ж. 104


Сакман П. 50, 105

Свифт Дж. 13

Скаррон П. 15, 24

Смит А. 37, 39

Спиноза Б. 4, 8, 29, 45

Стил Р. 13, 14


Толанд Дж. 54

Толстой Л. Н. 107

Тревельян Дж. М. 6


Фильдинг Г. 42, 97

Фогт К. 107

Франклин Б. 14

Харт Ф. 27

Хатчесон Ф. 22, 104

Хендли У. 22

Хогарт У. 36

Хокинс Дж. 14

Хорн Т. 25


Цезарь Гай Юлий 58


Чалк А. Ф. 70