— Я его не проверял, не было никаких вопросов.
— Проверь. Мартин трасвестит, от него всегда пахнет, как от вульгарной бабенки. Кстати, в их доме есть консьерж, поинтересуйтесь, когда Мартин вернулся в тот день.
— Но это было уже давно, может не вспомнить, — усомнилась Фрида.
— Камера! — рявкнул Даг. — Все, работаете над делом вдвоем, два дела объединяю.
Первая мысль, посетившая Кевина после этого приказа, была о том, что снова самостоятельной работы не получается. Но он отбросил ненужные обиды. Работать с Фридой Кевину нравилось еще тогда, когда она сама работала в Управлении. Но как же?..
Фрида подумала о том же:
— Даг, ты забыл, я не…
— Ты у него в помощниках неофициально. По договору оформлю. Куда там этот чертов Арвид запропастился?!
— Пойдем, Кевин, у нас дела. А у этого… — она кивнула на бушующего Дага, — обострение начальственной болезни.
— Начальственной! — взвыл им вслед Вангер. — Тебя бы сюда. Не желаешь побыть начальником? Хоть бы скорее Оке из отпуска вернулся, что ли.
— А чего это он в отпуск отправился? — поинтересовалась Фрида у Эка, тот пожал плечами:
— Не знаю, я в дела начальства не лезу. Меньше знаешь — крепче спишь и меньше вероятность заработать выговор или потерять премию.
— Тут ты прав. Ладно, давай думать о Мартине.
Буквально через минуту Вангер почти ввалился в их кабинет. В крошечной комнатке и без того тесно, Вангер занял в ней все оставшееся пространство, но ни Кевин, ни Фрида не возражали. Фрида вообще здесь на птичьих правах, в Управление она пока не вернулась, а Даг хозяин всего отдела, пока Оке Винтер в отпуске.
— Ну, что там у нас с Мартином? — как ни в чем не бывало поинтересовался Вангер и вдруг посетовал: — Фрида, автомат опять не работает.
Фрида рассмеялась: неработающий автомат с кофе был всегдашней проблемой Дага. Когда они вместе работали в соседнем кабинете, Фриде приходилось приносить кофе самой, агрегат упорно отключался при одном только приближении Вангера, словно тот намеревался выжимать из него кофе устрашающими методами.
— Сейчас принесу. Купил бы уже кофеварку, что ли?
Даг только махнул рукой: у него и кофеварки ломались через день.
Когда она вернулась с тремя стаканчиками кофе, Даг и Кевин уже набросали на листе (Вангер не любил экран компьютера, предпочитая записи вручную) то, что известно об убийстве Карла Сандберга, и перешли к вопросам по Мартину.
Получалось, что Торстейн отсиживался в домике на острове Скарпё, откуда его должен был забрать Мартин и спрятать пока в доме Ларса. Идеально, ведь Мартин прекрасно знал, что после смерти Жаклин ни Ларс, ни Свен там не появляются. У Мартина уж точно были ключи от дома, и он знал систему сигнализации и освещения.