И в результате мы будем вынуждены бороться с истерикой в прессе на тему «полиции плевать на простых людей». Когда она начинается, возникает такое чувство, словно кто-то с огромной скоростью швыряет в тебя голодных мопсов.
— Миссис Гоган, я прекрасно вас понимаю — ведь вы же мама, — задушевно сказал Ричи, наклоняясь к ней.
— Именно. Я должна думать о детях. Я не собираюсь…
— Это педофил? — спросил Джейден. — Что он с ними сделал?
Я уже начал понимать, почему Шинед его игнорирует.
— Видите ли, о многом мы не имеем права говорить, — произнес Ричи, — но я не могу допустить, чтобы вы, мама, боялись за судьбу своих детей. Надеюсь, что все сказанное останется между нами. На вас можно положиться, да?
Я уже был готов его остановить — но, с одной стороны, пока что он действовал весьма успешно, и кроме того, Шинед начала успокаиваться. В ее страхе появился оттенок любопытства.
— Ага. Ладно.
— Я вам так скажу. — Ричи наклонился к ней. — Вам бояться нечего. Если по округе и бродит человек, который представляет опасность — и я говорю если, — то мы делаем все, чтобы его нейтрализовать. — Он выдержал паузу и многозначительно сдвинул брови. — Вы меня понимаете?
Недоуменное молчание.
— Да, — наконец сказала Шинед. — Ясное дело.
— Ну разумеется. Но помните: никому ни слова.
— Никому, — твердо ответила она. Естественно, Шинед разболтает всем своим знакомым, однако сказать по существу ей нечего — она сможет только самодовольно улыбаться и намекать на секретные сведения, которые нельзя разглашать. Неплохой трюк: в моих глазах Ричи поднялся на новый уровень.
— И теперь, когда вам все известно, вы же больше не беспокоитесь, верно?
— А, нет. У меня все супер.
Аудионяня яростно завопила.
— Мать твою, — сказал Джейден, прибавляя громкости и возвращаясь к истреблению зомби.
— Малыш проснулся. Мне пора, — сказала Шинед, не двигаясь с места.
— Можете сообщить еще что-нибудь про Спейнов? — спросил я.
Она снова пожала плечами. Выражение плоского лица не изменилось, но в глазах блеснул огонек. К Гоганам мы еще вернемся.
— Хочешь ужасов? Взгляни на того пацана, — сказал я Ричи, когда мы шли к машине.
— Угу. — Ричи почесал ухо и оглянулся на дом Гоганов. — Он что-то скрывает.
— Он? Мать — да, но парнишка?
— Определенно.
— Ладно, когда вернемся, можешь попытать с ним счастья.
— Я?
— У тебя хорошо получается. Подумай о том, как поведешь беседу. — Я засунул блокнот в карман. — Кстати, с кем еще хочешь поговорить о Спейнах?
Ричи повернулся ко мне:
— Понятия не имею. В обычном случае я бы сказал — расспросим родственников, соседей, друзей, сослуживцев, парней из паба, с которыми пил погибший, тех, кто видел его последним. Но ведь они оба безработные и паба здесь нет. Никто к ним не заходит, даже родные — дорога-то неблизкая. Может, их уже месяц никто не видел, разве что у школьных ворот. А соседи у них