У. Шекспир. Буря. Перевод М. Донского. — Примеч. пер.
Брокен-Харбор — Broken Harbor — дословно: разоренная гавань, разрушенная бухта (англ.).
«Семейка Брэди» — американский комедийный сериал 70-х гг. о многодетном овдовевшем отце, который женится на вдове с тремя детьми.
Шоу Джерри Спрингера — американское ток-шоу в стиле трэш, гости которого часто устраивают потасовки прямо на сцене.
«Wildwatcher» — человек, наблюдающий за животными.
Cluedo («Улика») — настольная игра детективного жанра. Игрокам необходимо с помощью дедукции установить личность убийцы.