Так выглядит траление на Дунае…
СРАВНЕНИЕ, «УТВЕРЖДЕННОЕ СВЫШЕ»
Кстати, это Кичкин придумал насчет кобр, дельфинов и крокодилов. Однажды за ужином в кают-компании он развернул целую цепочку диковинных, не уставных сравнений перед удивленными офицерами.
Те, будто по команде, повернулись к комбригу.
Он выдержал паузу, негромко кашлянул:
— Стихов, бывает, не пишете, лейтенант?
— Да что вы, ей-богу, товарищ комбриг! — в смятении воскликнул Кичкин и залился багровым румянцем, так что все поняли: врет, пишет!
— Фантазия у вас работает, — помолчав, сказал комбриг. — Целый зверинец тут развели… А почему про тигра не вспомнили?
— Про какого тигра, товарищ комбриг?
— Точнее сказать, про когти его. Афоризм есть такой: тигр умрет, но останутся когти тигра!
— А как же траление с тигром увязать?
— А очень просто. Под тигром в данном случае надо понимать фашизм. Подыхает же он, не так ли? Вот-вот добьем его на Балканах. Но мины, когти фашизма, еще остались, торчат кое-где со дна. Мы, стало быть, и вырываем эти когти.
Сравнение понравилось.
— Наверное, сами стихи пишете, товарищ комбриг? — оправясь, осмелился пошутить Кичкин.
Комбриг снисходительно усмехнулся:
— Еще чего! Есть у меня время сравнения разные придумывать! Это немец один придумал про когти.
— Немец? Да что вы! Не может быть!
— Ну, немец-то, в общем, наш. Кирилл Георгиевич подтвердит. Генрих Гейне.
И с того вечера сравнение «когти тигра», придуманное «нашим немцем» и как бы «утвержденное свыше», прочно укоренилось в бригаде.
Говорили, усмехаясь: «Заводи трал! Когти у тигра будем вырывать!» Или: «Ого! Коготок попался нам на пути. Спроста не отдерешь ото дна!»
Как-то, оставшись наедине с комбригом, Кирилл Георгиевич пошутил:
— Здорово вы, однако, классика немецкого приспособили для нужд траления. Смотрите-ка, и Генрих Гейне на Дунае пригодился!
— Из-за лейтенанта Кичкина получилось, — сказал задумчиво комбриг. Кобрами своими и крокодилами напомнил мне про эти когти. Впервые, знаете ли, я услышал о них еще в детстве, давным-давно…
И Кириллу Георгиевичу показалось, что сейчас комбриг начнет вспоминать что-то очень важное, заветное. Но нет! Нахмурившись, он круто переменил тему разговора…
Вероятно, стоит для довершения сходства добавить, что можно и впрямь поцарапаться об эти «когти», да еще как!
Гитлеровцы, отходя по Дунаю, устанавливали защиту вокруг своих якорных мин — буи с резаками под водой. Случалось, резаки эти по многу раз на дню перерезали тралы. А иногда подсеченная мина, выскакивая на поверхность, рвалась в самом трале. И в том и в другом случае приходилось сращивать трос прямо на минном поле, ежесекундно рискуя жизнью.