Через месяц они поженились. Эта была традиционная студенческая свадьба — без родителей и родственников жениха и невесты, официальных оповещений на бланка с целующимися голубками и свадебного лимузина, украшенного белыми цветами и разноцветными воздушными шариками. Их сокурсники устроили в складчину вечеринку в баре с песнями «Битлз», гигантским количеством выпитого и массовым братанием на десерт… Военной пенсии Морриса вполне хватало, чтобы молодожены могли снять себе небольшую двухкомнатную квартирку рядом с университетом. Через год Глори родила девочку и сказала, что хочет назвать ее Линой.
— Какое странное имя.
— Тебе не нравится?
— Почему не нравится? — возразил Моррис. — Очень красивое имя. Только странное какое-то…
— Так звали мою бабушку, — пояснила Глори и, прижимая к себе дочь, что-то сказала. Этого языка Моррис не знал, но он вдруг показался ему знакомым.
— Что ты сказала? — спросил он, поймав себя на мысли, что почему-то волнуется. — На каком языке?..
— На русском, — спокойно ответила Глори.
— Ты мне никогда не говорила, что знаешь русский язык.
— Это еще полбеды, — тихо откликнулась Глори.
— В чем заключается вторая половина?
— Я никогда не говорила тебе, что я — русская.
— Что?! — Моррис почувствовал сильное головокружение, словно к его лицу приложили маску с наркозом. — Что ты сказала?..
— Прежде, чем ты решишь со мной разводиться, дай мне кое-что объяснить, милый.
— Я вовсе не собираюсь с тобой разводиться, что за чушь!
— Значит, ты еще умнее, чем я думала.
— Что ты несешь, Глори?
— Я всегда говорю глупости, когда волнуюсь… — Женщина прижала к себе ребенка. — Ты же знаешь… Так вот, дорогой, я действительно русская. Мои родители еще в двадцатых годах бежали из России в Харбин. А уже оттуда, перед войной, переехали в Штаты. Так что, по рождению я американка, а по корням — русская и даже православная…
— Ну и замечательно! — Моррис улыбнулся. — И слава Богу!..
— А чего ты ждал? — Глори состроила смешную гримасу. — Признания, что я — агент Коминтерна?
— Что-то в этом роде, — пробормотал Кендал. — А почему ты мне раньше не говорила?
— Повода не было.
— А сейчас есть?
— Сейчас появился, — кивнула Глори. — Мне надо продолжать учиться. Я очень не хочу отставать от тебя. А с Линой это будет непросто… Вот я и подумала: а, может, на какое-то время мы переправим ее к моим родителям, а? Заодно, кстати, познакомишься с ними.
— Они знают, что ты замужем?
— Конечно, знают, глупый!
— И они дали согласие на брак, даже не зная, кто твой муж?
— Ну, твои же родители согласились.
— Мы не так близки… — Моррис развел руками. — Особенно, после Вьетнама…