Дружба с майором Клименко позволила Франсуа Тавернье сопровождать русских при наступлении на Берлин, восхищаясь их мужеством на протяжении всех боев. Вместе с ними он завопил от радости, когда увидел красное знамя, развевающееся над рейхстагом: бешеный зверь был действительно уничтожен.
Вечером 4 мая Тавернье бродил по улицам Берлина. Обгоревшие остовы зданий нелепо вздымались в светлое небо. Совсем юная девушка остановила его.
— Внимание, малышка, — сказал он по-французски.
Девочка недоверчиво посмотрела на него.
— Вы француз?
— Да.
— Идемте со мной!
Она взяла его за руку и увлекла в руины. Перешагнув через железную койку, они протиснулись в узкий проход и спустились по замусоренным ступенькам. Она привела его в подвал, освещенный свечой. Страх загнал сюда всех жителей дома. Молодая мать качала плачущего ребенка, другая перевязывала маленькой девочке голову.
Они вздрогнули, увидев советскую форму, которую носил Франсуа с тех пор, как стал сопровождать Советскую Армию. Но девочка сказала им несколько слов, восстановивших спокойствие. Она повела его в угол, где стонал раненый.
— Француз, — сказала она, показывая пальцем на вытянутое тело.
Тавернье наклонился над бородатым человеком, видно было, что он тяжело ранен. От одной его ноги, обернутой тряпкой, исходил зловонный запах. Человек бредил.
— Нужно отправить его в госпиталь, — сказала девочка.
— Слишком поздно, он умирает.
— Нет, помогите ему.
— Старина, вы слышите меня? — спросил он по-французски.
Раненый перестал стонать и медленно повернул голову.
— Я хочу пить.
Франсуа Тавернье повернулся к девочке, которая сделала беспомощный жест.
— У нас больше нет воды, мой отец пошел ее искать.
«Бедняге в его положении не повредит немного водки», — подумал он, вытаскивая из кармана фляжку, выигранную в покер у русского офицера. Осторожно он вылил из нее несколько капель на губы несчастного.
— Спасибо… Верность… Мне плохо.
— Не двигайтесь, я пойду искать помощи. Война окончена, вы больше ничем не рискуете.
— Нет, — сказал раненый, хватаясь за его рукав. — Русские убьют меня.
Франсуа Тавернье внимательно посмотрел на него. Ну да, разумеется. Это был один из тех мерзавцев, которые сражались на стороне немцев.
— Силы СС?
— Да. «Карл Великий»… Дивизия «Карл Великий». Я потерял своих товарищей… Они все убиты… Это глупо умереть здесь… пить.
Он неловко глотнул и закашлялся. Он боли, пронзившей грудь, он закричал, кровь потекла у него изо рта.
Юная немка стала вытирать ему лицо.
— Леа, — пробормотал он.
— Я не Леа, меня зовут Эрика.
— Леа… Прости.
— Как тебя зовут? — спросил Тавернье.