Олеся. Сожженные мечты (Воронина)

1

В СССР, чтобы приобрести автомобиль, нужно было записаться в очередь. После этого гражданин мог ожидать от года до трех лет, пока она не подойдет. О том, что можно совершить покупку, человека уведомляли почтовой открыткой. Такие открытки можно было продать, передать, дать в виде взятки – они ценились наравне с деньгами и услугами. Открытка на автомобиль «Жигули» оценивалась как десятая часть стоимости машины – около 1 тысячи советских рублей. (Примеч. авт.)

2

Бедла – элемент костюма для исполнения танца живота, прозрачная или полупрозрачная ткань, надевается как шаль, может легко сниматься. (Примеч. авт.)

3

Выходцы с Кавказа (жарг.) (Примеч. ред.)