«Золотой мой, что-что, а право-то вы имеете». «Гараж» – советский комедийный фильм Эльдара Рязанова 1979 года. Прим. Алекса
Щит, развернутый выпуклой стороной к противнику, – бой. Вогнутой – мир, разговор, торговля. Часто вирмане красили щит в два цвета. С выпуклой стороны в красный, цвет крови и боя, с вогнутой – в черный, цвет мира, земли, торговли. Прим. авт.
Леди Макбет, Шекспир, но поскольку Лиля помнит его откровенно плохо… Прим. авт.
Гагат – разновидность каменного угля (из группы «бурых углей»), осадочная горная порода, легко поддающийся обработке и полировке поделочный камень. Известен также под названиями чёрный янтарь, чёрная яшма или гишер. Цвет камня чёрный или коричнево-чёрный. Прим. Алекса
Построен по приказу потомка Тамерлана – падишаха Империи Великих Моголов Шах-Джахана в память о жене Мумтаз-Махал, умершей при родах четырнадцатого ребёнка. Прим. Алекса
«Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее – наша задача» (И. В. Мичурин, «Итоги шестидесятилетних трудов по выведению новых сортов плодовых растений», изд. 3-е, М. 1934). Прим. Алекса
Соба́ка (лат. Canis lupus familiaris), подвид волка (Canis lupus). Прим. Алекса
«Юнона» и «Авось» – так русский граф Николай Резанов назвал корабли, на которых плыл к берегам Калифорнии, чтобы установить торговые отношения с Америкой. Прим. Алекса
Лиловый убийца – местное название. Действительно, существует такая трава. Ядовитая вплоть до того, что если пчелы соберут пыльцу – можно будет отравиться медом. Выживание зависит от везения. Очень сильно. Название не даю – ибо наказуемо УК РФ. Мало ли кто самоубиться захочет. Прим. авт.
Т. Драйзер. «Финансист». Прим. авт.
«Тартюф», Мольер. Прим. авт.
Medice, cura te ipsum (лат.) – Врач, исцелись сам. Прим. Алекса
Скотланд-Ярд, Скотленд-Ярд (официально англ. New Scotland Yard) – штаб-квартира полиции Большого Лондона. Прим. Алекса
«Если хочешь быть счастливым, будь им»: 80-й афоризм из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова. Прим. Алекса
В Ветхом Завете (Книга пророка Осип, гл. 8, ст., 7) сказано: «Так как они сеяли ветер, то и пожнут бурю…» Прим. Алекса
Диана де Пуатье (1499–1566) – возлюбленная и официальная фаворитка короля Генриха II Французского. Прим. Алекса
Франсуа́за д’Обинье́, маркиза де Ментено́н (1635 – 1719) – воспитательница детей Людовика XIV и мадам де Монтеспан, затем официальная фаворитка короля, с 1683 г. его морганатическая жена. Известна также как основательница первой в Европе женской школы светского характера. Прим. Алекса
Мольер. «Мнимый больной». Прим. Алекса
По материалам сайта http://samlib.ru/g/goncharowa_g_d/ Прим. Алекса